1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,641 [dramatische muziek] 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,361 [dramatische muziek] 5 00:00:39,831 --> 00:00:44,711 [heldere, vrolijke muziek] 6 00:01:06,149 --> 00:01:07,401 [Andrea bonst] 7 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 Andrea, alles goed met je? 8 00:01:09,736 --> 00:01:11,780 Ja, ik heb net een contact verloren. 9 00:01:11,780 --> 00:01:13,031 Dat moet zwaar zijn geweest om te doen, 10 00:01:13,031 --> 00:01:15,742 Omdat je geen contactlenzen draagt. 11 00:01:15,742 --> 00:01:17,703 Oké, ik ben eraf gevallen de bank weer. 12 00:01:17,703 --> 00:01:19,621 Je moet echt stoppen slapen op kantoor. 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,248 Nou, dat zou betekenen Ik zou moeten stoppen 14 00:01:21,248 --> 00:01:22,833 wonen op kantoor. 15 00:01:22,833 --> 00:01:24,918 Hé, het is vijf minuten tot de kerstvakantie. 16 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Je krijgt een hele week de tijd thuis met je gezin. 17 00:01:27,462 --> 00:01:29,673 -Heb je gekregen-- -Cadeaus voor je man en kinderen? 18 00:01:29,673 --> 00:01:31,300 Ingepakt en wachtend in uw auto. 19 00:01:31,300 --> 00:01:32,968 Hoe zit het met... 20 00:01:32,968 --> 00:01:34,136 Bonussen voor de postkamer en schoonmaakploegen? 21 00:01:34,136 --> 00:01:35,178 Alles verzorgd. 22 00:01:35,178 --> 00:01:36,722 [Andrea zucht] 23 00:01:36,722 --> 00:01:38,307 Ik besefte het net Ik heb niets voor je gekregen. 24 00:01:38,307 --> 00:01:40,475 Ja, dat deed je, 25 00:01:40,475 --> 00:01:42,519 en je was genereus. 26 00:01:42,519 --> 00:01:44,021 Hoe genereus? 27 00:01:44,021 --> 00:01:45,689 Zeer genereus. 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Vrolijk kerstfeest, Jess. 29 00:01:49,067 --> 00:01:50,360 Vrolijk Kerstfeest. 30 00:01:54,323 --> 00:01:56,533 Hé. 31 00:01:56,533 --> 00:01:59,161 [Nick] Andrea, gewoon de persoon Ik was op zoek naar. 32 00:01:59,161 --> 00:02:00,162 Hallo, Niek. 33 00:02:00,162 --> 00:02:01,538 Heb je een minuut? 34 00:02:01,538 --> 00:02:03,040 -Niet echt. - Geweldig, kom binnen. 35 00:02:05,167 --> 00:02:08,086 Nick, ik heb deze keer geboekt in augustus af. 36 00:02:08,086 --> 00:02:09,379 Mijn familie wacht op mij. 37 00:02:09,379 --> 00:02:11,048 Ik zal snel zijn. Neem plaats. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,346 Allereerst wil ik je feliciteren over de Hedgewear-campagne. 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,431 De klant is enthousiast, 40 00:02:19,431 --> 00:02:22,976 en de verkoop van de gerechten zijn net buiten de hitlijsten. 41 00:02:22,976 --> 00:02:25,771 Ze hebben grafieken voor gerechten. 42 00:02:25,771 --> 00:02:27,606 Iedereen heeft grafieken. 43 00:02:30,233 --> 00:02:32,694 Dus sprak ik met Donna Lennon vanmiddag. 44 00:02:32,694 --> 00:02:34,738 Zij is de voorzitter 45 00:02:34,738 --> 00:02:37,157 voor het Groen, Schoon en onberispelijke schoonmaakbenodigdheden. 46 00:02:37,157 --> 00:02:38,659 Dat is Wills campagne. 47 00:02:38,659 --> 00:02:41,328 Zeer goede waarneming, zeer scherpzinnig. 48 00:02:41,328 --> 00:02:45,374 Maar kijk, hij geeft geld uit Kerstmis op de Bahama's. 49 00:02:45,374 --> 00:02:46,792 En? 50 00:02:46,792 --> 00:02:48,168 En Layla Brown, hun woordvoerder, 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,670 is hier in Boston. 52 00:02:49,670 --> 00:02:50,879 Ze werd verondersteld om een reclamespotje op te nemen 53 00:02:50,879 --> 00:02:52,214 voor ons vanmiddag 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 maar ze miste haar vlucht en was te laat. 55 00:02:54,049 --> 00:02:56,093 En ze vertrekt naar Italië op de avond van de 26e. 56 00:02:56,093 --> 00:02:57,552 Dus dat zullen we hebben om de schietpartij te verplaatsen. 57 00:02:57,552 --> 00:02:59,304 Laat me raden... 58 00:02:59,304 --> 00:03:02,516 naar morgen, eerste kerstdag. 59 00:03:02,516 --> 00:03:05,227 Het duurt maar een paar uur, eerste ding in de ochtend. 60 00:03:05,227 --> 00:03:06,937 Het is Kerstmis. 61 00:03:06,937 --> 00:03:08,230 Kerstochtend, ja. 62 00:03:08,230 --> 00:03:09,690 En het zal supergemakkelijk zijn, super snel. 63 00:03:09,690 --> 00:03:11,108 Will heeft de bemanning al ingehuurd, 64 00:03:11,108 --> 00:03:13,026 we hebben Paul Selmon als directeur, 65 00:03:13,026 --> 00:03:15,570 wie je al kent, dat is, wat geweldig is. 66 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 Alles wat we van jou nodig hebben is gewoon om op de set te verschijnen. 67 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 Weet je, houd Layla tevreden voor een paar uur 68 00:03:21,785 --> 00:03:23,245 terwijl ze een paar regels zegt, 69 00:03:23,245 --> 00:03:25,122 dan mag je gaan aan je familie. 70 00:03:25,122 --> 00:03:26,915 Je weet dat ik het je niet zou vragen als het niet belangrijk was, toch? 71 00:03:26,915 --> 00:03:29,167 Oké, misschien wel. Maar dat is het ook. 72 00:03:29,167 --> 00:03:31,002 En wat een ideale manier om je jaar af te sluiten. 73 00:03:31,002 --> 00:03:32,796 Je weet dat we dat zijn promoties overwegen. 74 00:03:32,796 --> 00:03:34,589 Drie uur en ik ben weg. 75 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 Drie, vier of vijf, maximaal. 76 00:03:36,842 --> 00:03:37,884 Ja, dan ben je weg. 77 00:03:40,804 --> 00:03:42,347 Wat doe jij hier nog? 78 00:03:42,347 --> 00:03:43,723 Ga weg hier, geniet van je vrije tijd. 79 00:03:43,723 --> 00:03:44,891 Welke vrije tijd? 80 00:03:44,891 --> 00:03:45,976 [spott] 81 00:03:47,811 --> 00:03:50,313 [peinzende muziek] 82 00:03:54,234 --> 00:03:55,944 [heldere, vrolijke muziek] 83 00:03:55,944 --> 00:03:59,114 [telefoon trilt] 84 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 -Hé. -[Andrea] Hé. 85 00:04:03,118 --> 00:04:04,703 -Ga je naar huis? -Ja. 86 00:04:04,703 --> 00:04:05,996 Ik ga even stoppen bij de winkel 87 00:04:05,996 --> 00:04:07,998 en wat boodschappen halen. 88 00:04:07,998 --> 00:04:09,583 [Andrea] Ik dacht dat wij misschien morgen ontbijt kunnen maken. 89 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 -Oh. -Wat? 90 00:04:11,585 --> 00:04:13,128 [John] Eh, niets. 91 00:04:13,128 --> 00:04:16,214 Niets, alleen de gedachte dat je ontbijt maakt. 92 00:04:16,214 --> 00:04:17,757 Altijd een avontuur. 93 00:04:17,757 --> 00:04:20,385 [Andrea] Hallo, Ik ben aan het verbeteren. 94 00:04:20,385 --> 00:04:22,971 Ik weet niet of ik toast maak 95 00:04:22,971 --> 00:04:24,473 zonder te vertrekken de rookmelder 96 00:04:24,473 --> 00:04:26,475 telt als verbeteren, maar... 97 00:04:26,475 --> 00:04:28,059 Ik begrijp je punt. 98 00:04:28,059 --> 00:04:30,228 Hoe ging het, eh, gaat de Hedgewear-campagne? 99 00:04:30,228 --> 00:04:32,731 Geweldig, denk ik, verkoop waren buiten de hitlijsten. 100 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 Hebben ze grafieken? 101 00:04:34,274 --> 00:04:36,318 [Andrea grinnikt] Dat is wat ik zei. 102 00:04:36,318 --> 00:04:40,238 Dus luister, morgen Ik moet misschien... 103 00:04:40,238 --> 00:04:42,949 Wacht, wacht, wacht, wacht, Ik ken deze. 104 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 Ga naar je werk. 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,619 [Andrea] Het is gewoon... 106 00:04:45,619 --> 00:04:46,870 Voor een paar uur in de ochtend. 107 00:04:46,870 --> 00:04:48,747 -[Andrea] En ik-- -Het spijt je. 108 00:04:48,747 --> 00:04:50,081 [John] Ik ken het trucje, Andy. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,792 John. 110 00:04:51,792 --> 00:04:56,004 Nee, maar luister, ik zou moeten pakken wat cadeautjes ingepakt 111 00:04:56,004 --> 00:04:57,839 voordat de kinderen thuiskomen. 112 00:04:57,839 --> 00:04:59,341 [Andrea] Bewaar er een paar voor mij, Ik ben snel thuis. 113 00:05:00,675 --> 00:05:02,344 Ik houd van je. 114 00:05:02,344 --> 00:05:03,887 Ik houd ook van jou. 115 00:05:03,887 --> 00:05:05,096 [telefoon piept] 116 00:05:05,096 --> 00:05:08,850 [rustige muziek] 117 00:05:16,149 --> 00:05:17,150 [bel rinkelt] 118 00:05:17,150 --> 00:05:19,486 [Kerstman] Vrolijk kerstfeest! 119 00:05:19,486 --> 00:05:21,029 Vrolijk Kerstfeest! 120 00:05:22,113 --> 00:05:23,782 Vrolijk Kerstfeest! 121 00:05:25,534 --> 00:05:27,160 Oh. 122 00:05:27,160 --> 00:05:28,787 Nou, bedankt, Andrea. 123 00:05:28,787 --> 00:05:30,121 Wacht, hoe weet je mijn naam? 124 00:05:30,121 --> 00:05:31,498 Nou, ik ben de kerstman. 125 00:05:31,498 --> 00:05:33,583 Ik ken ieders naam. 126 00:05:33,583 --> 00:05:35,377 Ik weet wanneer ze zijn slapend of wakker, 127 00:05:35,377 --> 00:05:37,337 Ik weet of ze slecht zijn geweest of goed, 128 00:05:37,337 --> 00:05:38,713 of ergens daar tussenin. 129 00:05:38,713 --> 00:05:40,757 Nou, bedankt, Thomas. 130 00:05:45,428 --> 00:05:47,222 Hij kent mijn naam, hij kent mijn naam. 131 00:05:47,222 --> 00:05:49,349 [Thomas] Ik heb het je verteld Ik was een brave jongen. 132 00:05:49,349 --> 00:05:51,393 Ik weet ook dat er iets gaande is een vallende ster te zijn 133 00:05:51,393 --> 00:05:52,936 op kerstnacht. 134 00:05:52,936 --> 00:05:55,480 Er is speciale magie in een vallende ster, 135 00:05:55,480 --> 00:05:57,607 maar een vallende ster met Kerstmis? 136 00:05:57,607 --> 00:06:00,110 Nou ja, de magie is buiten de hitlijsten. 137 00:06:00,110 --> 00:06:02,320 Ik denk eigenlijk iedereen heeft wel grafieken. 138 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Wees niet bang om een wens te doen, Andrea. 139 00:06:04,906 --> 00:06:08,326 Misschien krijg je wat je hartje begeert. 140 00:06:08,326 --> 00:06:10,203 Was het maar zo makkelijk. 141 00:06:10,203 --> 00:06:11,580 Ik geloof het niet echt bij wensen. 142 00:06:11,580 --> 00:06:14,040 Oh, maar ze geloven in je. 143 00:06:15,292 --> 00:06:16,960 [heldere, vrolijke muziek] 144 00:06:16,960 --> 00:06:18,753 -Vrolijk kerstfeest! -[bel rinkelt] 145 00:06:18,753 --> 00:06:20,797 Vrolijk kerstfeest, Timotheüs. 146 00:06:20,797 --> 00:06:22,591 Vrolijk Kerstfeest! 147 00:06:22,591 --> 00:06:24,467 Vrolijk Kerstfeest! 148 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 Hé, jongens! 149 00:06:25,927 --> 00:06:27,888 -[Lexi] Hé, mam. -[Matt] Hé, mam. 150 00:06:27,888 --> 00:06:29,681 Hé, hé. 151 00:06:29,681 --> 00:06:31,850 Ooh, kijk eens naar die hoed, leuk. 152 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 -Bedankt. -Ik ben het aan het graven. 153 00:06:33,727 --> 00:06:35,896 Hé, Matt, Ryders moeder belde me, 154 00:06:35,896 --> 00:06:37,606 Ze zei dat je dat niet was ga blijven slapen 155 00:06:37,606 --> 00:06:38,982 met de gebruikelijke bemanning? 156 00:06:38,982 --> 00:06:42,235 Ja, dat was ik niet het echt voelen. 157 00:06:42,235 --> 00:06:44,613 Nou, ik denk dat je dat wel hebt gedaan de hele kerstvakantie 158 00:06:44,613 --> 00:06:46,114 om rond te hangen met je vrienden. 159 00:06:46,114 --> 00:06:48,325 Mam, ik ben aan het oefenen een nieuwe Tiptop-dans, 160 00:06:48,325 --> 00:06:49,868 Je zou het met mij moeten doen. 161 00:06:49,868 --> 00:06:51,578 Moeder-dochter dingen krijgt heel veel likes. 162 00:06:51,578 --> 00:06:53,705 Ik denk dat ik het wel zou kunnen gebruiken een beetje oefening in mijn leven. 163 00:06:53,705 --> 00:06:55,332 Ja, probeer iets nieuws. 164 00:06:55,332 --> 00:06:57,500 Weg met die saaie dingen werkkleding. 165 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Hé, je vader en ik danste vroeger. 166 00:06:59,878 --> 00:07:01,379 Ze liegt niet. 167 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Je vader had er een paar behoorlijk lieve bewegingen. 168 00:07:03,840 --> 00:07:05,592 -Ik ging zo kapot. -[allemaal lachen] 169 00:07:05,592 --> 00:07:07,010 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 170 00:07:07,010 --> 00:07:08,219 Kijk daar eens naar, controleer de hand. 171 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 Pa, ze zijn zuur geworden. 172 00:07:09,846 --> 00:07:12,182 Hé, hé, wees niet jaloers. 173 00:07:12,182 --> 00:07:13,683 Wees niet jaloers, Ik kan het je leren. 174 00:07:13,683 --> 00:07:15,018 Zodra ik op adem kom. 175 00:07:15,018 --> 00:07:16,478 [allemaal lachen] 176 00:07:16,478 --> 00:07:18,730 Dus morgen, hoe laat ga je weg? 177 00:07:18,730 --> 00:07:20,315 O, niet te vroeg. 178 00:07:20,315 --> 00:07:21,983 Wacht, dat ga je niet doen hier zijn met Kerstmis? 179 00:07:21,983 --> 00:07:23,568 Slechts een paar uur in de ochtend. 180 00:07:23,568 --> 00:07:27,072 Ja! Ik ben nu 20 dollar rijker. Betaal, Matt. 181 00:07:27,072 --> 00:07:30,116 Wacht, had je een weddenschap of Ik moest werken met Kerstmis? 182 00:07:30,116 --> 00:07:31,868 -Natuurlijk niet. -We moesten wedden 183 00:07:31,868 --> 00:07:34,496 of je zou werken de ochtend of de middag. 184 00:07:34,496 --> 00:07:35,955 [Matt] Het geld ligt in mijn kamer. 185 00:07:35,955 --> 00:07:37,415 Wat zijn we dan aan het doen in de keuken? 186 00:07:41,169 --> 00:07:42,504 Kom op. 187 00:07:42,504 --> 00:07:43,588 [Matt zucht] 188 00:07:43,588 --> 00:07:45,173 [John grinnikt] 189 00:07:45,173 --> 00:07:47,217 [Andrea] Nou, Lexi is rustig de woekeraar. 190 00:07:47,217 --> 00:07:48,593 Dat krijgt ze van jou. 191 00:07:48,593 --> 00:07:50,053 Hé, hé, hé, Ik hou van haar tot de dood, 192 00:07:50,053 --> 00:07:51,221 maar ik heb haar net geadopteerd. 193 00:07:51,221 --> 00:07:53,098 Ze heeft jouw genen. 194 00:07:53,098 --> 00:07:54,557 [Andrea grinnikt] 195 00:07:54,557 --> 00:07:57,894 Dus morgen. 196 00:07:57,894 --> 00:07:59,729 Kijk, Nick gaf me geen keus. 197 00:07:59,729 --> 00:08:02,649 Blijkbaar het talent kwam vast te zitten in Boston. 198 00:08:02,649 --> 00:08:04,943 Het is niet eens mijn account, maar ik moet een... 199 00:08:04,943 --> 00:08:07,070 Wees een teamspeler, ik weet het. 200 00:08:07,070 --> 00:08:10,073 Vergeet niet dat we het kunnen gebruiken jij hier ook bij de thuisploeg. 201 00:08:12,409 --> 00:08:13,952 [John tutting] 202 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 -[Andrea] Sorry. -Geen koekjes voor het eten. 203 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 Ze zien er goed uit. 204 00:08:17,163 --> 00:08:19,749 [rustige muziek] 205 00:08:19,749 --> 00:08:22,794 [toetsenbord rammelt] 206 00:08:36,766 --> 00:08:39,060 [rustige muziek] 207 00:08:43,982 --> 00:08:46,067 [John snuivend] 208 00:08:56,786 --> 00:08:59,039 [rustige muziek] 209 00:09:16,514 --> 00:09:21,227 -[mensen kletsen] -[bal bonkt] 210 00:09:21,227 --> 00:09:23,229 Wat is dat in vredesnaam? 211 00:09:27,275 --> 00:09:29,611 [rustige muziek] 212 00:09:31,488 --> 00:09:33,406 [dramatische muziek] 213 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 [Andrea bonst] 214 00:09:35,408 --> 00:09:36,993 Vrolijk kerstfeest. 215 00:09:39,913 --> 00:09:41,873 Vrolijk Kerstfeest! 216 00:09:41,873 --> 00:09:43,333 -Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest. 217 00:09:43,333 --> 00:09:45,335 Hé, raak niet te opgewonden, oké? 218 00:09:45,335 --> 00:09:47,337 Weet je, jullie kinderen gebruikten het om ons wakker te maken 219 00:09:47,337 --> 00:09:50,090 om 16.30 uur om cadeautjes te openen. 220 00:09:50,090 --> 00:09:51,966 Ja, sorry daarvoor. 221 00:09:51,966 --> 00:09:53,510 [Andrea grinnikt] 222 00:09:53,510 --> 00:09:56,012 Over ruw ontwaken gesproken, 223 00:09:56,012 --> 00:10:00,308 wie zijn die jongens daarbuiten met Ryder die onze hoepel gebruikt? 224 00:10:00,308 --> 00:10:03,269 Dat zijn Carter en Gavin, je herinnert je ze. 225 00:10:03,269 --> 00:10:05,396 Wij zaten in de stadscompetitie toen we op de middelbare school zaten. 226 00:10:05,396 --> 00:10:06,815 Rechts. 227 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 Waarom ben je daar niet? met ze spelen? 228 00:10:08,983 --> 00:10:12,278 Het is te vroeg, en het is te koud, 229 00:10:12,278 --> 00:10:15,615 en basketbal eigenlijk is niet meer mijn ding. 230 00:10:15,615 --> 00:10:16,741 [Andrea] Hé. 231 00:10:19,953 --> 00:10:23,456 Nou ja, het zijn kerstpannenkoeken nog steeds jouw ding? 232 00:10:23,456 --> 00:10:26,042 Want ik heb nog even de tijd voordat ik naar mijn werk ga. 233 00:10:26,042 --> 00:10:27,377 Nee. 234 00:10:27,377 --> 00:10:30,171 Hallo? De grote pannenkoek debacle van 2019. 235 00:10:30,171 --> 00:10:31,339 De brandweer kwam opdagen. 236 00:10:31,339 --> 00:10:32,966 Het was niet zo erg. 237 00:10:32,966 --> 00:10:38,304 Nee, zeer zeker was zo erg. 238 00:10:38,304 --> 00:10:39,889 Het is een mooie gedachte mama, 239 00:10:39,889 --> 00:10:43,309 maar dat heb ik nog steeds nachtmerries daarover. 240 00:10:43,309 --> 00:10:46,229 Het kostte me zes dagen om het te krijgen de geur van verbrand rubber 241 00:10:46,229 --> 00:10:47,355 uit mijn haar. 242 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 Vertrouw me. 243 00:10:52,402 --> 00:10:57,073 -[rookmelder piept] -[allemaal hoesten] 244 00:11:01,578 --> 00:11:03,913 Misschien hebben we dat gewoon gedaan wat ontbijtgranen. 245 00:11:06,457 --> 00:11:08,459 [vrolijke muziek] 246 00:11:08,459 --> 00:11:11,087 [bal bonkt] 247 00:11:19,345 --> 00:11:20,513 Vrolijk kerstfeest, jongens. 248 00:11:20,513 --> 00:11:22,015 [Ryder] Goedemorgen, mevrouw B. 249 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 [vrolijke muziek] 250 00:11:24,017 --> 00:11:25,810 Hé, Larry, vrolijk kerstfeest! 251 00:11:25,810 --> 00:11:28,104 [Larry zucht] Dat is één mening. 252 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 -[Ryder] Kijk uit! -Oh! 253 00:11:30,857 --> 00:11:31,858 Sorry. 254 00:11:31,858 --> 00:11:33,234 Maak je er geen zorgen over. 255 00:11:37,697 --> 00:11:40,116 [vrolijke muziek] 256 00:11:44,662 --> 00:11:47,123 [Layla] Een beïnvloeder zijn kan een rommelige klus zijn. 257 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 Er is maar één product waar ik op vertrouw 258 00:11:49,292 --> 00:11:52,045 om mijn blanken te behouden, hun helderste; 259 00:11:52,045 --> 00:11:54,464 Glans, Room en Stroom. 260 00:11:54,464 --> 00:11:55,798 Snee! 261 00:11:58,051 --> 00:11:59,302 Echt geweldig werk, Layla. 262 00:11:59,302 --> 00:12:00,553 [Layla grinnikt] 263 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 Absoluut fantastisch. 264 00:12:02,180 --> 00:12:03,765 Slechts een kleine opmerking; 265 00:12:03,765 --> 00:12:08,478 Het product is groen, Schoon en ongerept. 266 00:12:08,478 --> 00:12:10,605 Groen, schoon en ongerept. 267 00:12:10,605 --> 00:12:12,106 Wat zei ik? 268 00:12:12,106 --> 00:12:15,485 Verzamelen, room en stroom. 269 00:12:15,485 --> 00:12:16,861 Opnieuw. 270 00:12:16,861 --> 00:12:18,279 Oké, weet je wat? 271 00:12:18,279 --> 00:12:19,948 Dat is eigenlijk echt moeilijk te zeggen. 272 00:12:19,948 --> 00:12:22,242 Misschien moeten ze veranderen de naam. 273 00:12:22,242 --> 00:12:24,077 Ik hou van dat idee, 274 00:12:24,077 --> 00:12:25,912 maar dit product is geweest vijf jaar op de markt. 275 00:12:25,912 --> 00:12:28,498 Dus ik denk dat het misschien wel is een beetje laat daarvoor. 276 00:12:28,498 --> 00:12:29,499 Laten we er nog één proberen. 277 00:12:31,793 --> 00:12:35,964 Onthoud: groen, schoon en Ongerept. 278 00:12:42,595 --> 00:12:43,721 Hoe gaat het? 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,141 Absoluut fantastisch. 280 00:12:47,141 --> 00:12:48,643 Als we een reclamespot zouden opnemen 281 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 voor een product genaamd verzamelen, room en stroom, 282 00:12:51,479 --> 00:12:54,065 of schoon, sereen en stoom, 283 00:12:54,065 --> 00:12:56,859 of schoon, groen en, uh... 284 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 [Imiteert Layla] Hoe heet dit? 285 00:13:00,113 --> 00:13:01,447 [normale stem] Zijn we klaar? 286 00:13:05,910 --> 00:13:08,621 En actie! 287 00:13:08,621 --> 00:13:10,623 Hallo, ik ben Layla Brown 288 00:13:10,623 --> 00:13:14,377 en ik wil je er alles over vertellen een van mijn favoriete producten; 289 00:13:14,377 --> 00:13:16,004 Bedoel, schoon... 290 00:13:17,171 --> 00:13:18,798 Dat klopt niet, toch? 291 00:13:20,591 --> 00:13:21,718 Snee! 292 00:13:22,969 --> 00:13:26,264 [telefoon trilt] 293 00:13:27,348 --> 00:13:28,433 Hé, Niek. 294 00:13:28,433 --> 00:13:29,517 Hoe gaat het? 295 00:13:29,517 --> 00:13:30,977 Goed, goed. 296 00:13:30,977 --> 00:13:34,230 [Paul] Nogmaals, dat ben je geweest gemeen zeggen. 297 00:13:34,230 --> 00:13:35,315 Weet je wat? 298 00:13:35,315 --> 00:13:37,358 Misschien moet je het dan doen. 299 00:13:37,358 --> 00:13:38,484 Wat is dat? 300 00:13:38,484 --> 00:13:40,153 Niets, alleen repetities. 301 00:13:40,153 --> 00:13:44,949 [Paul] Er is geen gemiddelde, het is groen, schoon en ongerept! 302 00:13:44,949 --> 00:13:46,993 [Paul] Daar heb ik het gedaan. 303 00:13:46,993 --> 00:13:49,495 Waarvoor, Kerstmis bij mijn schoonouders? 304 00:13:49,495 --> 00:13:51,164 Weet je wat? 305 00:13:51,164 --> 00:13:53,374 Je bent gemeen en groen, zoals de Grinch. 306 00:13:53,374 --> 00:13:54,792 Ik stopte. 307 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 [Paul] Dus nu heeft ze gelijk. 308 00:13:55,793 --> 00:13:57,128 Andrea. 309 00:13:57,128 --> 00:13:58,838 Het volgende schot voorbereiden, moet gaan. Doei. 310 00:13:58,838 --> 00:14:00,339 Layla, wacht. 311 00:14:02,550 --> 00:14:03,885 Wie ben je? 312 00:14:03,885 --> 00:14:06,137 Ik ben Andrea Bowman van het agentschap. 313 00:14:06,137 --> 00:14:08,181 Oh, dus je hebt die kerel ingehuurd. 314 00:14:08,181 --> 00:14:10,058 Technisch gezien deed het bureau dat wel. 315 00:14:10,058 --> 00:14:12,560 Nou ja, technisch gezien Ik werk niet met hem samen. 316 00:14:12,560 --> 00:14:14,228 Zoek iemand anders om uw zeep te verkopen. 317 00:14:14,228 --> 00:14:16,856 Eigenlijk is het wasmiddel. 318 00:14:16,856 --> 00:14:19,108 Juist, het maakt niet uit. 319 00:14:19,108 --> 00:14:20,485 Paulus, wacht. 320 00:14:20,485 --> 00:14:22,236 Heb jij dat meisje ingehuurd? 321 00:14:22,236 --> 00:14:23,654 Technisch gezien is de leeftijd... 322 00:14:23,654 --> 00:14:25,656 Ze is als de nachtmerrie vóór Kerstmis. 323 00:14:25,656 --> 00:14:27,366 Nee, het is Kerstmis. 324 00:14:27,366 --> 00:14:29,660 Ze is als de nachtmerrie met Kerstmis. 325 00:14:29,660 --> 00:14:31,704 Sorry, mijn vrouw wacht voor mij thuis. 326 00:14:31,704 --> 00:14:33,331 -Ik moet gaan. - Nou, kunnen we gewoon... 327 00:14:33,331 --> 00:14:35,041 Sorry, ik ben hier weg. 328 00:14:36,918 --> 00:14:39,462 [peinzende muziek] 329 00:14:46,135 --> 00:14:50,932 [sirene loeit] 330 00:14:50,932 --> 00:14:53,935 [knipperlicht klikken] 331 00:14:58,397 --> 00:15:01,109 [autowaarschuwing gaat] 332 00:15:07,406 --> 00:15:10,451 Mevrouw, dit is het een woonwijk. 333 00:15:10,451 --> 00:15:12,537 Weet je hoe snel jij reed? 334 00:15:12,537 --> 00:15:14,705 Kennelijk niet snel genoeg. 335 00:15:14,705 --> 00:15:16,290 Licentie en registratie. 336 00:15:23,589 --> 00:15:25,508 [Andrea zucht] 337 00:15:25,508 --> 00:15:27,009 [deur gaat dicht] 338 00:15:40,022 --> 00:15:41,566 [Andrea zucht] 339 00:15:41,566 --> 00:15:42,942 Wat is er met je gebeurd? 340 00:15:42,942 --> 00:15:44,819 Layla Bruin. 341 00:15:44,819 --> 00:15:45,862 De beïnvloeder? 342 00:15:46,988 --> 00:15:48,531 Weet je iets over haar? 343 00:15:48,531 --> 00:15:51,576 Ja. Onze dochter heeft een lichte obsessie. 344 00:15:51,576 --> 00:15:54,078 Ugh, ik wou dat ik Lexi bij me had 345 00:15:54,078 --> 00:15:56,205 om mij te adviseren hoe je met haar om moet gaan. 346 00:15:57,540 --> 00:16:00,543 Dit ruikt in ieder geval heerlijk. 347 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 [rustige muziek] 348 00:16:03,796 --> 00:16:04,964 Wat kan ik doen? 349 00:16:06,507 --> 00:16:09,135 Nou, wat dacht je ervan om te koken wat spanning. 350 00:16:09,135 --> 00:16:11,721 Haal het eruit met wat aardappelen? 351 00:16:11,721 --> 00:16:14,932 Ja, ik denk dat ik het kan dat met succes verwezenlijken. 352 00:16:15,641 --> 00:16:17,602 [rustige muziek] 353 00:16:17,602 --> 00:16:19,937 Hoe is het werk voor jou geweest? 354 00:16:19,937 --> 00:16:22,023 -Eh. -Eh? 355 00:16:22,023 --> 00:16:25,902 Ja, ik loop eigenlijk een beetje achter. 356 00:16:27,320 --> 00:16:28,988 Ik ben de hele week thuis, 357 00:16:28,988 --> 00:16:32,783 als je naar binnen wilt en paar dagen inhalen. 358 00:16:32,783 --> 00:16:35,286 Het is zeker een idee, 359 00:16:35,286 --> 00:16:37,496 maar ik hoopte er een beetje op 360 00:16:37,496 --> 00:16:41,250 we konden wat tijd doorbrengen samen als gezin. 361 00:16:41,250 --> 00:16:43,669 Ik heb niet veel van je gezien sinds je de nieuwe baan hebt aangenomen. 362 00:16:43,669 --> 00:16:46,547 Ik weet het, dit jaar is zojuist voorbij gevlogen. 363 00:16:46,547 --> 00:16:50,509 Nou, het is zo geweest melasse voor mij. 364 00:16:50,509 --> 00:16:54,055 Kijk, je weet dat ik steun jouw carrière, Andy, is dat altijd geweest. 365 00:16:54,055 --> 00:16:58,100 Ik besefte het gewoon niet Je zou zoveel werken. 366 00:16:58,100 --> 00:17:00,061 Dat maakt ons tweeën. 367 00:17:01,062 --> 00:17:03,397 Het was... eenzaam. 368 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Voor mij ook. 369 00:17:09,987 --> 00:17:12,865 Soms als ik op kantoor ben laat in de nacht 370 00:17:12,865 --> 00:17:16,994 en ik ken jou en de kinderen zijn al in diepe slaap, 371 00:17:16,994 --> 00:17:21,624 Ik sluit mijn ogen en herinner het me de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 372 00:17:21,624 --> 00:17:23,125 Waarom? 373 00:17:23,125 --> 00:17:25,544 Omdat we die dag tegen het lijf liepen in elkaar 374 00:17:25,544 --> 00:17:26,796 in het restaurant. 375 00:17:26,796 --> 00:17:29,257 Letterlijk gestoten in elkaar. 376 00:17:29,257 --> 00:17:33,427 Hé, die heb ik helaas vervangen verspild glas champagne. 377 00:17:33,427 --> 00:17:35,763 Dat deed je, dat deed je. 378 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 Kasteel Seine. 379 00:17:37,181 --> 00:17:39,684 Dat is nu een van je favorieten, trouwens. 380 00:17:39,684 --> 00:17:43,729 Ja, dit is waar. 381 00:17:43,729 --> 00:17:45,273 Wat ook waar is 382 00:17:45,273 --> 00:17:48,192 was toen we elkaar ontmoetten gewoon iets over jou 383 00:17:48,192 --> 00:17:50,236 dat voelde als thuis voor mij, 384 00:17:50,236 --> 00:17:53,406 en ik wist dat ik dat nooit zou doen voel me nooit meer alleen. 385 00:17:55,616 --> 00:17:57,535 Zo kom je door die tijden heen, hè? 386 00:17:57,535 --> 00:17:58,661 Ja. 387 00:18:01,163 --> 00:18:05,835 John, ik bedank je niet genoeg voor het veranderen van mijn leven 388 00:18:05,835 --> 00:18:11,132 en voor het accepteren van Lexi zo open en liefdevol. 389 00:18:11,132 --> 00:18:14,385 Ik ben zo dankbaar voor iedereen de herinneringen die we hebben gemaakt. 390 00:18:14,385 --> 00:18:16,762 Ik mis het zeker herinneringen maken met jou. 391 00:18:16,762 --> 00:18:17,847 Ik ook. 392 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 Tijd van je wegnemen en de kinderen 393 00:18:21,851 --> 00:18:23,603 was nooit wat ik wilde. 394 00:18:23,603 --> 00:18:26,939 We waren het er allebei over eens dat ik dat nodig had om de baan aan te nemen, toch? 395 00:18:27,690 --> 00:18:28,858 Rechts. 396 00:18:28,858 --> 00:18:30,735 Wij wilden dit huis behouden, 397 00:18:30,735 --> 00:18:32,862 wij moesten betalen voor de reparaties nadat de kelder onder water stond, 398 00:18:32,862 --> 00:18:36,741 en sparen voor de universiteit, en ja. 399 00:18:36,741 --> 00:18:37,992 Wat is het? 400 00:18:40,578 --> 00:18:42,288 [oven piept] 401 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 O, de broodjes. 402 00:18:43,831 --> 00:18:46,584 Oh, jeetje. 403 00:18:48,419 --> 00:18:50,171 O nee. 404 00:18:53,591 --> 00:18:54,967 [dienblad klettert] 405 00:18:54,967 --> 00:18:57,053 [John zucht] 406 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Ze zijn gewoon extra knapperig. 407 00:19:01,098 --> 00:19:02,141 Daar ga je. 408 00:19:03,643 --> 00:19:05,519 Extra knapperig, extra verbrand. 409 00:19:05,519 --> 00:19:08,773 [Andrea grinnikt] 410 00:19:08,773 --> 00:19:11,651 [betoverende muziek] 411 00:19:21,869 --> 00:19:23,371 Ben je klaar? 412 00:19:23,371 --> 00:19:24,455 Laten we dansen. 413 00:19:25,915 --> 00:19:27,667 Oké, laten we dit doen. 414 00:19:27,667 --> 00:19:29,418 Leer mij hoe ik Tiptop moet doen. 415 00:19:29,418 --> 00:19:31,545 Tiptop is de app-moeder, niet de dans. 416 00:19:31,545 --> 00:19:32,713 Dat wist ik. 417 00:19:32,713 --> 00:19:34,548 Volg gewoon mijn voorbeeld. 418 00:19:34,548 --> 00:19:35,633 [vrolijke muziek] 419 00:19:35,633 --> 00:19:37,968 Klaar? Maart op zijn plaats. 420 00:19:40,471 --> 00:19:41,972 Schommelende klap. 421 00:19:41,972 --> 00:19:44,684 [vrolijke muziek] 422 00:19:46,018 --> 00:19:47,895 En dribbelen. 423 00:19:47,895 --> 00:19:50,398 En we besturen een auto. 424 00:19:50,398 --> 00:19:52,692 Roger konijn. 425 00:19:52,692 --> 00:19:54,610 -[vrolijke muziek] -[Andrea bonst] 426 00:19:54,610 --> 00:19:57,822 Mam! Gaat het? 427 00:19:57,822 --> 00:20:00,199 Eh, ja. 428 00:20:02,118 --> 00:20:04,245 Ik gebruik niet echt toch die enkel. 429 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 Misschien ben je voorbij uw Tiptop Prime. 430 00:20:05,579 --> 00:20:07,039 [telefoon rinkelt] 431 00:20:07,039 --> 00:20:09,250 O, het spijt me. 432 00:20:09,250 --> 00:20:10,710 Ik moet dit nemen. 433 00:20:13,254 --> 00:20:15,214 [telefoon rinkelt] 434 00:20:15,214 --> 00:20:18,384 Nick, hallo. Ik wilde je net bellen. 435 00:20:18,384 --> 00:20:20,052 Jij was? Dat is goed. 436 00:20:20,052 --> 00:20:22,096 Omdat ik niet graag nadenk dat je het mij niet ging vertellen 437 00:20:22,096 --> 00:20:24,390 dat onze shoot helemaal af is viel vandaag uit elkaar, 438 00:20:24,390 --> 00:20:25,975 duizenden dollars inleggen 439 00:20:25,975 --> 00:20:27,727 en onze relatie waarbij onze cliënt gevaar loopt. 440 00:20:27,727 --> 00:20:29,895 Ja, kijk, het ding is... 441 00:20:29,895 --> 00:20:32,815 Eigenlijk, Andrea, laat me je het ding vertellen. 442 00:20:32,815 --> 00:20:35,067 Het punt is dat ik het heb uitgegeven de hele dag aan de telefoon 443 00:20:35,067 --> 00:20:36,902 met Paul, Layla en onze klant 444 00:20:36,902 --> 00:20:38,904 en ik heb ze ervan overtuigd geef ons morgen nog een kans. 445 00:20:38,904 --> 00:20:40,656 Morgen? 446 00:20:40,656 --> 00:20:43,617 Nick, ik heb mijn hele geld verspild Kerstochtend hierover. 447 00:20:43,617 --> 00:20:45,828 Ik moet tijd doorbrengen met mijn familie. 448 00:20:45,828 --> 00:20:48,581 En ik heb mijn hele tijd doorgebracht Kerstochtend hierover. 449 00:20:48,581 --> 00:20:50,583 Ik wil dat je daar bent eerste ding in de ochtend, 450 00:20:50,583 --> 00:20:52,209 vóór iemand anders. 451 00:20:52,209 --> 00:20:53,836 Ik wil dat je oppast, zorg ervoor dat iedereen gelukkig is 452 00:20:53,836 --> 00:20:55,421 zodat we deze foto kunnen maken. 453 00:20:55,421 --> 00:20:56,380 Dan kun je uitgeven alle tijd die je wilt 454 00:20:56,380 --> 00:20:58,174 met je gezin. 455 00:20:58,174 --> 00:20:59,091 [Nick's schoonmoeder] Is hij nog aan de telefoon? 456 00:20:59,091 --> 00:21:00,342 [vrouw] Nick! 457 00:21:00,342 --> 00:21:01,343 Heb je het? 458 00:21:02,261 --> 00:21:03,304 Ik heb het. 459 00:21:03,304 --> 00:21:04,680 En vrolijk kerstfeest. 460 00:21:05,639 --> 00:21:06,891 [peinzende muziek] 461 00:21:06,891 --> 00:21:08,642 Ja, heel, vrolijk. 462 00:21:11,812 --> 00:21:13,314 Oma Millie. 463 00:21:13,314 --> 00:21:15,441 Hoe lang ben je al geweest daar staan? 464 00:21:15,441 --> 00:21:18,068 Sinds ongeveer: "Hier is het ding." 465 00:21:18,068 --> 00:21:19,445 Dus je hebt het gehoord? 466 00:21:19,445 --> 00:21:21,906 Je baas is gefrustreerd over jou. 467 00:21:21,906 --> 00:21:23,866 Er is een goede kans jouw man misschien ook, 468 00:21:23,866 --> 00:21:26,535 en als ik moest raden, 469 00:21:26,535 --> 00:21:28,871 je weet niet hoe je bent in deze augurk terechtgekomen. 470 00:21:28,871 --> 00:21:30,289 Zoals altijd. 471 00:21:30,289 --> 00:21:32,374 Ik ben zo blij je te zien. 472 00:21:32,374 --> 00:21:33,417 Ik ook. 473 00:21:35,044 --> 00:21:38,297 Heeft mijn zoon het je niet verteld? dat ik onderweg was? 474 00:21:38,297 --> 00:21:40,883 Nee, dat deed hij niet. 475 00:21:40,883 --> 00:21:43,511 Kom binnen, de kinderen zal blij zijn je te zien. 476 00:21:44,261 --> 00:21:46,180 Kijk wie hier is. 477 00:21:46,180 --> 00:21:47,306 Nou, hallo. 478 00:21:47,306 --> 00:21:49,517 [allen roepen uit] 479 00:21:49,517 --> 00:21:51,977 Nana, ik moet het je laten zien deze hilarische video, kom op. 480 00:21:51,977 --> 00:21:53,646 O, ik moet het je vertellen deze grap hoorde ik. 481 00:21:53,646 --> 00:21:55,940 Een grap? O, goed. Een video en een grapje, ik ben er klaar voor. 482 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 Je gaat dood, het is zo grappig. 483 00:21:57,650 --> 00:21:59,735 [Lexi] Kijk, ze verprutst het haar make-up als deze kat binnenkomt. 484 00:21:59,735 --> 00:22:01,070 [Oma Millie] Dit is het meisje 485 00:22:01,070 --> 00:22:02,488 je hebt het mij verteld alles over. 486 00:22:02,488 --> 00:22:04,198 Wacht, wacht, wat is... 487 00:22:04,198 --> 00:22:06,534 [betoverende muziek] 488 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 Oké, oké. 489 00:22:09,537 --> 00:22:11,121 Een nieuwe boor! 490 00:22:12,289 --> 00:22:14,083 Hoe wist je dat? 491 00:22:14,083 --> 00:22:15,626 Ik zag hoe je je oude kapotmaakte 492 00:22:15,626 --> 00:22:17,211 de laatste keer dat ik er was, weet je nog? 493 00:22:17,211 --> 00:22:19,755 Ik kende de kelderverdieping niet was concreet. 494 00:22:19,755 --> 00:22:21,882 [allemaal lachen] 495 00:22:23,050 --> 00:22:24,677 Laten we cadeautjes van mama openmaken. 496 00:22:25,636 --> 00:22:27,388 -Geweldig. - Oké. 497 00:22:29,098 --> 00:22:31,934 [wikkel ritselt] 498 00:22:34,728 --> 00:22:37,857 Dat had je niet moeten doen, Dat had je echt niet moeten doen. 499 00:22:43,529 --> 00:22:48,284 Eh... Een trui, ja. 500 00:22:54,373 --> 00:22:55,749 Ik draag geen parfum. 501 00:23:02,214 --> 00:23:06,927 Oh, een reservemixer. 502 00:23:06,927 --> 00:23:10,514 Hé, het is roze. 503 00:23:10,514 --> 00:23:14,184 Je weet wel, deze badjas is niet zo erg. 504 00:23:17,271 --> 00:23:21,233 Dus je weet hoe het schiet ging het vandaag niet zo goed? 505 00:23:23,527 --> 00:23:25,738 Moet je morgen weer werken? 506 00:23:25,738 --> 00:23:26,906 Hoe wist je dat? 507 00:23:28,866 --> 00:23:30,993 Ik ben eraan gewend, denk ik. 508 00:23:33,621 --> 00:23:35,122 [John zucht] 509 00:23:35,122 --> 00:23:36,498 Nou, ik zal het doen. 510 00:23:37,541 --> 00:23:38,959 Ik zou stress-eten kunnen omkeren 511 00:23:38,959 --> 00:23:40,628 en dan op het echte eten gaan na. 512 00:23:42,671 --> 00:23:44,548 Oké. 513 00:23:44,548 --> 00:23:47,509 Oké, Ik zie je dan zo. 514 00:23:47,509 --> 00:23:50,387 [peinzende muziek] 515 00:24:07,863 --> 00:24:10,407 [peinzende muziek] 516 00:24:16,914 --> 00:24:19,375 Ik wou dat ik het kon doen deze dag opnieuw. 517 00:24:21,627 --> 00:24:24,296 [klokgelui] 518 00:24:27,675 --> 00:24:28,676 Hm. 519 00:24:37,893 --> 00:24:43,315 -[mensen kletsen] -[bal bonkt] 520 00:24:43,315 --> 00:24:45,317 [hijgt] Ik ben laat. 521 00:24:45,317 --> 00:24:47,611 [vrolijke muziek] 522 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 [Andrea bonst] 523 00:24:53,075 --> 00:24:54,201 O. 524 00:24:55,327 --> 00:24:56,704 [bal bonkt] 525 00:24:56,704 --> 00:24:58,580 [vrolijke muziek] 526 00:24:58,580 --> 00:25:01,875 Sorry dat ik te laat ben. 527 00:25:01,875 --> 00:25:02,835 Ik dacht dat je dat niet had binnen zijn 528 00:25:02,835 --> 00:25:03,961 tot later vanochtend. 529 00:25:03,961 --> 00:25:06,005 Nee, het zal het eerste zijn. 530 00:25:06,005 --> 00:25:08,632 Oké, zorg er gewoon voor dat je het weet je bent thuis 531 00:25:08,632 --> 00:25:10,009 op tijd voor cadeautjes dan denk ik. 532 00:25:10,009 --> 00:25:11,218 Ik heb het. [lippen smakken] 533 00:25:11,218 --> 00:25:13,053 Oké, doei. 534 00:25:13,053 --> 00:25:14,930 -Houd van je. - Dag, mama. 535 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 [Lexi] Dag, mama. 536 00:25:17,182 --> 00:25:20,436 [vrolijke muziek] 537 00:25:22,229 --> 00:25:24,815 Wacht, cadeautjes? 538 00:25:27,401 --> 00:25:30,154 [bal bonkt] 539 00:25:33,866 --> 00:25:35,034 Goedemorgen, jongens. 540 00:25:35,034 --> 00:25:36,577 Goedemorgen, mevrouw B. 541 00:25:36,577 --> 00:25:37,953 Goedemorgen, Larry! 542 00:25:37,953 --> 00:25:41,040 [Larry zucht] Dat is één mening. 543 00:25:41,040 --> 00:25:42,666 -Kijk uit! -Ah! 544 00:25:42,666 --> 00:25:43,959 [Ryder] Sorry. 545 00:25:43,959 --> 00:25:45,544 Ryder, echt waar? 546 00:25:45,544 --> 00:25:49,131 Op een dag is er een ongeluk, maar twee dagen op rij, 547 00:25:49,131 --> 00:25:51,050 het begint doelbewust kijken. 548 00:25:52,051 --> 00:25:54,094 Ah, oké. 549 00:25:54,094 --> 00:25:58,140 [vrolijke muziek] 550 00:25:58,140 --> 00:26:00,934 [Layla] Een beïnvloeder zijn kan een rommelige klus zijn. 551 00:26:00,934 --> 00:26:02,978 Er is maar één product waar ik op vertrouw 552 00:26:02,978 --> 00:26:05,397 om mijn blanken te behouden hun helderste, 553 00:26:05,397 --> 00:26:07,691 Glans, Room en Stroom. 554 00:26:07,691 --> 00:26:09,234 Snee! 555 00:26:10,444 --> 00:26:12,529 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 556 00:26:13,197 --> 00:26:14,573 Ik heb me verslapen. 557 00:26:14,573 --> 00:26:15,741 Laat? 558 00:26:15,741 --> 00:26:17,326 Ja toch? 559 00:26:17,326 --> 00:26:19,244 Niemand wil hier zijn drie dagen op rij. 560 00:26:19,244 --> 00:26:22,331 Maar ik ben hier, ik ben ermee bezig, laten we een reclamespotje maken. 561 00:26:22,331 --> 00:26:23,457 Rechts. 562 00:26:24,708 --> 00:26:26,460 Is er iets mis? 563 00:26:26,460 --> 00:26:28,796 Ik zeg alleen maar, Sorry dat ik te laat ben. 564 00:26:28,796 --> 00:26:30,589 Sorry, allemaal. 565 00:26:30,589 --> 00:26:31,715 Wie ben je? 566 00:26:31,715 --> 00:26:33,967 Andrea, we hebben elkaar gisteren ontmoet. 567 00:26:33,967 --> 00:26:35,594 Ja, dat denk ik niet. 568 00:26:35,594 --> 00:26:37,304 Echt geweldig werk, Layla. 569 00:26:37,304 --> 00:26:38,847 Probeer het maar te onthouden, 570 00:26:38,847 --> 00:26:43,352 het product is groen, Schoon en ongerept. 571 00:26:43,352 --> 00:26:45,437 Groen, schoon en ongerept? 572 00:26:45,437 --> 00:26:46,605 Wat zei ik? 573 00:26:48,607 --> 00:26:52,736 Verzamel, room en stroom opnieuw. 574 00:26:52,736 --> 00:26:54,154 Weet je wat? 575 00:26:54,154 --> 00:26:55,572 Dat is eigenlijk echt moeilijk te zeggen. 576 00:26:55,572 --> 00:26:58,200 Misschien moeten ze veranderen de naam. 577 00:26:58,200 --> 00:27:00,035 Laten we gewoon weer gaan. 578 00:27:02,246 --> 00:27:06,542 Ze is als een gebroken record, toch? 579 00:27:06,542 --> 00:27:09,336 Je zou denken dat ze het wel geleerd zou hebben haar regels na gisteren. 580 00:27:09,336 --> 00:27:10,629 Ja, denk ik. 581 00:27:10,629 --> 00:27:12,005 Zijn we klaar? 582 00:27:13,382 --> 00:27:17,094 En: actie! 583 00:27:17,094 --> 00:27:18,971 Hallo, ik ben Layla Brown 584 00:27:18,971 --> 00:27:21,932 en ik wil je er alles over vertellen een van mijn favoriete producten. 585 00:27:21,932 --> 00:27:23,642 Bedoel, schoon... 586 00:27:23,642 --> 00:27:25,394 Wacht, dat klopt niet. 587 00:27:25,394 --> 00:27:26,895 Snee! 588 00:27:26,895 --> 00:27:29,982 [telefoon trilt] 589 00:27:29,982 --> 00:27:31,441 Hé, Niek. 590 00:27:31,441 --> 00:27:33,193 Hoe gaat het? 591 00:27:33,193 --> 00:27:35,988 [Andrea] Eh, niet veel beter dan gisteren. 592 00:27:35,988 --> 00:27:37,197 Wat is er gisteren gebeurd? 593 00:27:38,282 --> 00:27:40,784 Ja, wie kan het zich herinneren. 594 00:27:42,119 --> 00:27:43,912 Nou ja, misschien dat moet je dan doen. 595 00:27:43,912 --> 00:27:46,415 [Paul] Er is geen middel. 596 00:27:46,415 --> 00:27:47,916 Wat is dat? 597 00:27:47,916 --> 00:27:50,836 Het is groen, schoon en ongerept. Daar heb ik het gedaan. 598 00:27:50,836 --> 00:27:53,505 Andrea, wat is er aan de hand? 599 00:27:53,505 --> 00:27:55,257 Oké? Dit klinkt zoals Kerstmis met mijn-- 600 00:27:55,257 --> 00:27:56,842 Bij je schoonfamilie weet ik het. 601 00:27:56,842 --> 00:27:59,219 Het spijt me, dat zou ik moeten doen zijn hier al eerder terechtgekomen. 602 00:27:59,219 --> 00:28:00,846 Ik zal dit oplossen. 603 00:28:00,846 --> 00:28:02,097 [Nick's schoonmoeder] Is hij nog aan de telefoon? 604 00:28:02,097 --> 00:28:03,515 -Hoe heb je-- -[vrouw] Nick! 605 00:28:03,515 --> 00:28:04,641 Ik kom eraan, lieverd. 606 00:28:09,438 --> 00:28:13,525 Weet je wat? Je bent gemeen, en groen, zoals de Grinch. 607 00:28:13,525 --> 00:28:15,152 Ik stopte. 608 00:28:16,153 --> 00:28:17,529 [flessen kletteren] 609 00:28:19,823 --> 00:28:21,658 Hé, hé, allemaal. 610 00:28:21,658 --> 00:28:23,869 Nogmaals, sorry dat ik te laat ben. 611 00:28:23,869 --> 00:28:25,287 Wie ben je? 612 00:28:25,287 --> 00:28:27,623 Andrea Bowman van het bureau. 613 00:28:27,623 --> 00:28:29,041 Dus je hebt deze clown ingehuurd. 614 00:28:29,041 --> 00:28:30,709 O, kom op, 615 00:28:30,709 --> 00:28:33,337 laten we niet nog een herhaling doen van gisteren nu. 616 00:28:33,337 --> 00:28:35,047 Gisteren nu? 617 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 Is dat een ander stom produkt 618 00:28:36,757 --> 00:28:38,133 waar zijn jullie mee bezig? 619 00:28:38,133 --> 00:28:40,052 -Wat? Nee. -Nou, wat het ook is, 620 00:28:40,052 --> 00:28:41,970 zoek iemand anders om te schieten uw reclame voor u. 621 00:28:41,970 --> 00:28:43,972 En voor Groen: Schoon en Ongerept. 622 00:28:43,972 --> 00:28:45,599 Ik ben klaar met je kleine zeepje. 623 00:28:46,767 --> 00:28:48,727 Het is wasmiddel. 624 00:28:48,727 --> 00:28:51,772 Dus nu heeft ze gelijk. 625 00:28:51,772 --> 00:28:53,899 Heb je haar ingehuurd? 626 00:28:53,899 --> 00:28:56,068 Ze is als de nachtmerrie voor Kerstmis? 627 00:28:56,068 --> 00:28:58,654 Nee, het is Kerstmis. 628 00:28:58,654 --> 00:29:01,698 -Ze is als de nachtmerrie-- -Nachtmerrie met Kerstmis? 629 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 Precies. 630 00:29:02,741 --> 00:29:04,284 [Andrea bonst] 631 00:29:04,284 --> 00:29:05,285 Andrea? 632 00:29:07,537 --> 00:29:10,499 -Andrea, alles goed? -Eh... 633 00:29:11,541 --> 00:29:13,919 Welke dag is het? 634 00:29:13,919 --> 00:29:15,712 Het is Kerstmis. 635 00:29:15,712 --> 00:29:17,631 25 december? 636 00:29:17,631 --> 00:29:19,841 Dat is meestal als Kerstmis plaatsvindt. 637 00:29:23,595 --> 00:29:26,181 Mijn vrouw wacht voor mij thuis. 638 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 Gaat het? 639 00:29:28,558 --> 00:29:29,726 Ik moet gaan. 640 00:29:29,726 --> 00:29:32,437 [peinzende muziek] 641 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 [deur gaat open] 642 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 [deur gaat dicht] 643 00:29:40,988 --> 00:29:42,197 Wat? 644 00:29:46,660 --> 00:29:48,120 [Andrea] Dit kan niet gebeuren. 645 00:29:48,120 --> 00:29:51,581 Mensen herbeleven hun dagen niet. 646 00:29:51,581 --> 00:29:54,292 En echt, als ze dat deden, waarom deze dag? 647 00:29:54,292 --> 00:29:58,338 Waarom niet mijn trouwdag, of toen de kinderen werden geboren. 648 00:30:00,424 --> 00:30:02,926 Is dit wat een zenuwinzinking? voelt als? 649 00:30:02,926 --> 00:30:05,470 [sirene loeit] 650 00:30:09,224 --> 00:30:10,726 [agent zucht] 651 00:30:13,186 --> 00:30:16,690 Mevrouw, weet u hoe snel? jij reed? 652 00:30:16,690 --> 00:30:19,943 Dat zou ik moeten doen, maar ik weet het niet als je het mij gisteren vertelde. 653 00:30:21,194 --> 00:30:23,196 Licentie en registratie. 654 00:30:29,953 --> 00:30:32,414 [vrolijke muziek] 655 00:30:36,460 --> 00:30:38,336 Welke dag is het? 656 00:30:38,336 --> 00:30:39,838 Meen je dat? 657 00:30:39,838 --> 00:30:42,215 Volledig. 658 00:30:42,215 --> 00:30:45,260 Het is Kerstmis. Waarom, wat is er gebeurd? 659 00:30:45,260 --> 00:30:46,678 Vandaag. 660 00:30:46,678 --> 00:30:49,389 Vandaag is wat mij overkwam, opnieuw. 661 00:30:49,389 --> 00:30:51,141 Jij en de kinderen niet georkestreerd 662 00:30:51,141 --> 00:30:53,393 een uitgewerkt plan, 663 00:30:53,393 --> 00:30:58,023 inclusief mijn baas en al mijn collega's, 664 00:30:58,023 --> 00:31:00,984 en Layla Brown, en de politie, heb jij? 665 00:31:00,984 --> 00:31:02,319 Heb je ons ontmoet? 666 00:31:02,319 --> 00:31:04,112 Wij zijn niet zo georganiseerd. 667 00:31:05,697 --> 00:31:07,616 Andy, je ziet er niet zo goed uit. 668 00:31:07,616 --> 00:31:09,367 Waarom ga je niet liggen voor een tijdje? 669 00:31:09,367 --> 00:31:10,786 ik denk... 670 00:31:11,953 --> 00:31:13,705 Ik denk dat dat een goed idee is. 671 00:31:13,705 --> 00:31:14,706 Ja. 672 00:31:20,253 --> 00:31:21,963 Houd de dinerbroodjes in de gaten. 673 00:31:21,963 --> 00:31:23,131 Zal doen. 674 00:31:23,673 --> 00:31:24,841 Oké. 675 00:31:29,221 --> 00:31:31,890 Misschien is het een droom. 676 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 -[grillige muziek] -[Andrea grinnikt] 677 00:31:34,267 --> 00:31:35,727 Natuurlijk is dat zo. 678 00:31:35,727 --> 00:31:37,729 Dagen herhalen zich niet. 679 00:31:37,729 --> 00:31:39,439 Het moet een droom zijn. 680 00:31:40,732 --> 00:31:42,317 En als het een droom is, 681 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 dat betekent... 682 00:31:44,945 --> 00:31:47,447 [vervormd] Ik kan vliegen! 683 00:31:47,447 --> 00:31:49,741 [Andrea bonst] 684 00:31:49,741 --> 00:31:52,160 [normale stem] Nee, geen droom. 685 00:31:52,160 --> 00:31:55,455 [vrolijke muziek] 686 00:31:56,540 --> 00:31:58,041 Hé, kinderen. 687 00:31:58,041 --> 00:31:59,167 Hé, wilde je het proberen? die Tiptop-dans 688 00:31:59,167 --> 00:32:00,585 Ik vertelde je over? 689 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 Ja, maar eerst. 690 00:32:03,296 --> 00:32:05,006 [telefoon rinkelt] 691 00:32:05,006 --> 00:32:06,842 Ik moet dit nemen. 692 00:32:06,842 --> 00:32:08,260 Hallo? 693 00:32:08,260 --> 00:32:10,053 Andrea, was jij dat ooit? Ik ga het me vertellen 694 00:32:10,053 --> 00:32:11,972 de opname helemaal vandaag uit elkaar gevallen? 695 00:32:11,972 --> 00:32:13,557 Duizenden dollars inleggen 696 00:32:13,557 --> 00:32:15,058 en de relatie met onze klant in gevaar? 697 00:32:15,058 --> 00:32:16,685 Ik wist het eigenlijk al je zou erover horen. 698 00:32:16,685 --> 00:32:18,311 Ik heb de hele dag doorgebracht aan de telefoon 699 00:32:18,311 --> 00:32:19,563 met Paul, Layla en onze klant. 700 00:32:19,563 --> 00:32:21,356 En ik heb iedereen overtuigd 701 00:32:21,356 --> 00:32:23,150 om ons nog een kans te geven morgen voor haar vlucht. 702 00:32:23,150 --> 00:32:26,862 Dat klinkt goed, als het morgen is gebeurt eigenlijk vandaag. 703 00:32:26,862 --> 00:32:28,446 Andrea, wat, waar heb je het over? 704 00:32:28,446 --> 00:32:30,157 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 705 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 Oké, ik heb je nodig op de set eerste ding in de ochtend 706 00:32:32,409 --> 00:32:34,202 vóór iemand anders, kun je dat doen? 707 00:32:34,202 --> 00:32:36,830 Ik hoop het, ik niet echt wil dit nog een keer doen. 708 00:32:36,830 --> 00:32:38,748 [Nick's schoonmoeder] Is hij weer aan de telefoon? 709 00:32:38,748 --> 00:32:40,500 Geweldig. Weet je wat? 710 00:32:40,500 --> 00:32:42,210 Bel me gewoon en laat het me weten hoe alles gaat. 711 00:32:42,210 --> 00:32:43,837 Oh, en fijne kerstdagen. 712 00:32:45,255 --> 00:32:46,965 Met de dag vrolijker. 713 00:32:48,508 --> 00:32:51,136 Oh ja, hallo, Millie. 714 00:32:51,136 --> 00:32:53,471 Nou, ook leuk om jou te zien, Andrea. 715 00:32:53,471 --> 00:32:56,057 Kom binnen, Lexi heeft het gedaan een video om je te laten zien 716 00:32:56,057 --> 00:32:57,767 en Matt heeft een grapje bewaard. 717 00:33:00,228 --> 00:33:02,606 O ja, mevrouw. 718 00:33:02,606 --> 00:33:03,732 Onmiddellijk. 719 00:33:05,734 --> 00:33:08,278 [Oma Millie] De elf van de Kerstman is er! 720 00:33:08,278 --> 00:33:10,989 Ah, een nieuwe oefening! 721 00:33:10,989 --> 00:33:13,200 -Hoe wist je dat? -[Oma Millie grinnikt] 722 00:33:13,200 --> 00:33:15,452 Ik heb gekeken hoe je oude kapot ging 723 00:33:15,452 --> 00:33:17,370 de laatste keer dat ik er was. 724 00:33:17,370 --> 00:33:19,915 Je wist het niet de keldervloer was van beton. 725 00:33:21,208 --> 00:33:22,417 Is ze oké? 726 00:33:22,417 --> 00:33:24,044 Ik denk dat ze een beetje moe is. 727 00:33:27,631 --> 00:33:29,549 Laten we onze cadeautjes openmaken van mama. 728 00:33:29,549 --> 00:33:32,177 Oh, eigenlijk heb ik ze achtergelaten op het werk. 729 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 Nee, dat deed je niet. Ze zijn hier. 730 00:33:34,179 --> 00:33:36,097 Ach, nou... 731 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Dat had je niet moeten doen. 732 00:33:38,850 --> 00:33:40,977 Ik weet het, dat had ik eigenlijk niet moeten doen. 733 00:33:46,524 --> 00:33:48,818 Symptomen van depressie. 734 00:33:49,861 --> 00:33:51,988 Ben ik depressief? 735 00:33:51,988 --> 00:33:53,448 Nee, dat kan het niet zijn. 736 00:33:55,659 --> 00:33:57,410 Hartinfarct. 737 00:33:59,537 --> 00:34:00,747 Nee. 738 00:34:00,747 --> 00:34:02,374 Nee, het gaat goed met mij. 739 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 Ik heb toestemming gekregen van de dokter twee weken geleden. 740 00:34:04,668 --> 00:34:06,503 Met wie praat je? 741 00:34:06,503 --> 00:34:08,588 Oh, ik, ikzelf en ik. 742 00:34:08,588 --> 00:34:10,423 Oh, echt waar? 743 00:34:10,423 --> 00:34:11,925 -Hm. -Hm. 744 00:34:11,925 --> 00:34:14,761 Het is niet noodzakelijkerwijs een slechte zaak. 745 00:34:16,721 --> 00:34:18,682 Misschien wel. 746 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 Nou, ik heb het uitgesloten depressie en een beroerte. 747 00:34:21,601 --> 00:34:23,019 Wat? 748 00:34:24,354 --> 00:34:26,231 Niets. 749 00:34:26,231 --> 00:34:27,691 -Kijk, kijk. -Het is niets. 750 00:34:28,566 --> 00:34:30,568 Andy, je weet dat ik hier ben 751 00:34:30,568 --> 00:34:32,195 als je erover wilt praten, toch? 752 00:34:34,239 --> 00:34:36,241 Je zou het niet begrijpen. 753 00:34:38,285 --> 00:34:40,495 Oké. Ben je klaar? 754 00:34:40,495 --> 00:34:42,080 Ik snap het wel, opnieuw. 755 00:34:42,080 --> 00:34:43,540 Nee, ik snap het. 756 00:34:43,540 --> 00:34:45,417 Ik weet het, ik ben, Ik kijk naar wat restjes, 757 00:34:45,417 --> 00:34:46,876 het zal een goed dessert zijn 758 00:34:46,876 --> 00:34:49,129 en ik zal weggooien van het bewijsmateriaal. 759 00:34:50,171 --> 00:34:51,840 [zucht] Oké. 760 00:34:54,175 --> 00:34:55,176 Welterusten. 761 00:34:56,803 --> 00:34:59,014 Ik ben er zo. 762 00:34:59,723 --> 00:35:00,849 [John] Hm-hmm. 763 00:35:02,517 --> 00:35:05,979 [peinzende muziek] 764 00:35:17,782 --> 00:35:19,200 -[bag crunches] -[deksel gaat dicht] 765 00:35:21,286 --> 00:35:24,164 Ik wou dat ik die dag niet had gehad opnieuw te doen. 766 00:35:27,042 --> 00:35:29,169 [klokgelui] 767 00:35:39,679 --> 00:35:42,599 [spannende muziek] 768 00:35:44,517 --> 00:35:45,935 Kerstman! 769 00:35:48,480 --> 00:35:52,275 -[mensen kletsen] -[bal bonkt] 770 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 Nee. 771 00:35:53,693 --> 00:35:55,236 Niet opnieuw. 772 00:35:56,154 --> 00:35:57,238 Uhm. 773 00:36:00,742 --> 00:36:01,826 [Andrea zucht] 774 00:36:06,665 --> 00:36:07,832 [bal bonkt] 775 00:36:07,832 --> 00:36:08,833 O! 776 00:36:08,833 --> 00:36:10,210 [Andrea bonst] 777 00:36:10,210 --> 00:36:12,629 Het moet Kerstmis zijn. 778 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 [heldere, vrolijke muziek] 779 00:36:16,257 --> 00:36:19,135 -Goedemorgen. -Sorry, geen tijd om te praten. 780 00:36:19,135 --> 00:36:20,220 Ik moet de Kerstman vinden. 781 00:36:20,220 --> 00:36:21,429 [toetsen rinkelen] 782 00:36:23,848 --> 00:36:24,933 [deur gaat open] 783 00:36:24,933 --> 00:36:26,309 Ik heb geen idee. 784 00:36:27,852 --> 00:36:30,980 [heldere, vrolijke muziek] 785 00:36:35,694 --> 00:36:37,946 Goedemorgen, Larry! 786 00:36:37,946 --> 00:36:39,322 [Larry zucht] Dat is één mening. 787 00:36:40,198 --> 00:36:42,325 Kijk uit! 788 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 -Sorry. -Ik laat deze voorbijgaan. 789 00:36:46,913 --> 00:36:48,707 [Kerstman] Vrolijk kerstfeest. 790 00:36:48,707 --> 00:36:50,291 O, prettige kerstdagen. 791 00:36:50,291 --> 00:36:52,877 -Nou, bedankt, Timothy. -[bel rinkelt] 792 00:36:52,877 --> 00:36:54,587 Vrolijk kerstfeest. 793 00:36:54,587 --> 00:36:56,089 [bel rinkelt] 794 00:36:56,089 --> 00:36:57,340 Vrolijk kerstfeest! 795 00:36:57,340 --> 00:36:58,466 Hé, jij! 796 00:36:58,466 --> 00:37:00,593 Vrolijk... Ooh, vrolijk kerstfeest. 797 00:37:00,593 --> 00:37:02,929 Probeer niet te veranderen het onderwerp. 798 00:37:02,929 --> 00:37:04,723 Wat heb je met mij gedaan? 799 00:37:04,723 --> 00:37:06,307 Wat bedoel je? 800 00:37:06,307 --> 00:37:09,102 Ik bedoel, ik blijf leven deze dag keer op keer 801 00:37:09,102 --> 00:37:10,937 en het is niet echt een goede dag. 802 00:37:10,937 --> 00:37:13,273 Ik heb niets gedaan, Andrea. 803 00:37:13,273 --> 00:37:15,775 Je hebt je eigen wens gedaan op een ster. 804 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 Maar ik... 805 00:37:19,988 --> 00:37:21,364 Maar ik wilde het gisteravond niet. 806 00:37:21,364 --> 00:37:24,701 [Kerstman lacht] Je kunt een wens niet ongedaan maken. 807 00:37:24,701 --> 00:37:26,661 Hier zijn regels voor zoiets, weet je. 808 00:37:26,661 --> 00:37:28,621 -Regels? -Nou, natuurlijk. 809 00:37:28,621 --> 00:37:30,874 Ik bedoel, waarom zou iedereen waarschuwt je 810 00:37:30,874 --> 00:37:34,627 wees voorzichtig met wat je wenst als er geen regels waren? 811 00:37:34,627 --> 00:37:37,297 Wel, je zou gewoon kunnen veranderen uw wens willens en wetens. 812 00:37:37,297 --> 00:37:38,882 En hoe in hemelsnaam zou dat werken? 813 00:37:38,882 --> 00:37:40,258 Ik weet het niet. 814 00:37:40,258 --> 00:37:41,843 Ik weet het niet hoe dit allemaal werkt. 815 00:37:41,843 --> 00:37:43,845 Je hebt een wens gedaan, Andrea. 816 00:37:43,845 --> 00:37:45,680 Wat wilde je? 817 00:37:45,680 --> 00:37:47,140 Ik wenste... 818 00:37:47,932 --> 00:37:49,434 [Andrea zucht] 819 00:37:49,434 --> 00:37:51,019 Ik wou dat ik het kon doen de dag opnieuw. 820 00:37:51,019 --> 00:37:53,062 Ik weet wat je zei, Andrea. 821 00:37:53,062 --> 00:37:54,731 Maar wat wilde je? 822 00:37:55,732 --> 00:37:57,901 Ik weet het niet. 823 00:37:57,901 --> 00:38:00,612 Ik denk dat alles gewoon leek zo in de war, ik... 824 00:38:00,612 --> 00:38:03,031 Ik wilde een kans om de zaken goed te krijgen. 825 00:38:03,031 --> 00:38:05,700 Dan is er uw antwoord. 826 00:38:05,700 --> 00:38:07,410 Uw wens komt uit 827 00:38:07,410 --> 00:38:11,372 als je eindelijk komt wat je echt wilt. 828 00:38:11,372 --> 00:38:13,124 -Hoe doe ik dat? -[Kerstman lacht] 829 00:38:13,124 --> 00:38:16,085 Wanneer het gebeurt, zul je het weten. 830 00:38:17,253 --> 00:38:18,588 Vrolijk Kerstfeest. 831 00:38:26,262 --> 00:38:29,224 [telefoon gaat] 832 00:38:30,308 --> 00:38:32,393 -Hé. -Andrea, waar ben je? 833 00:38:32,393 --> 00:38:33,686 Dat zou je moeten zijn bij de schietpartij. 834 00:38:33,686 --> 00:38:35,605 Sorry, ik moest met de Kerstman praten. 835 00:38:35,605 --> 00:38:38,107 Kerstman? Is dat een of andere grap? 836 00:38:38,107 --> 00:38:39,317 Ik wens. 837 00:38:40,735 --> 00:38:42,570 Dat bedoelde ik niet. 838 00:38:42,570 --> 00:38:44,072 Gaat het? 839 00:38:44,072 --> 00:38:47,450 Nee, niet totdat ik het heb wat ik echt wil. 840 00:38:47,450 --> 00:38:49,035 Ja, dat maakt ons tweeën. 841 00:38:49,035 --> 00:38:51,120 [Nick's schoonmoeder] Is hij nog aan de telefoon? 842 00:38:51,120 --> 00:38:52,163 [Vrouw] Nick. 843 00:38:52,163 --> 00:38:54,040 Ik kom jouw kant op, pompoen. 844 00:38:54,040 --> 00:38:55,959 Nick, ik moet gaan. 845 00:38:55,959 --> 00:38:58,002 Vandaag dezelfde tijd morgen? 846 00:39:03,925 --> 00:39:06,135 [heldere, vrolijke muziek] 847 00:39:06,135 --> 00:39:07,887 [sirene loeit] 848 00:39:16,271 --> 00:39:18,398 Weet jij waarom Ik heb je overgehaald? 849 00:39:18,398 --> 00:39:20,149 Kaping. 850 00:39:20,149 --> 00:39:22,110 Nee? 851 00:39:22,110 --> 00:39:23,486 Achterlicht is uit. 852 00:39:23,987 --> 00:39:25,280 Nee. 853 00:39:25,280 --> 00:39:27,156 Ah, ik ben verbijsterd. 854 00:39:29,409 --> 00:39:33,162 Misschien een kaartje voor 150 dollar zal je doen stoppen 855 00:39:33,162 --> 00:39:36,124 de volgende keer dat je je voelt de behoefte aan snelheid. 856 00:39:37,375 --> 00:39:39,294 Misschien. 857 00:39:39,294 --> 00:39:41,754 Morgen niets van dit alles zal er toe doen. 858 00:39:41,754 --> 00:39:43,548 Oké om te gaan? 859 00:39:43,548 --> 00:39:45,967 Ik moet gaan slapen zodat ik deze tijdlus kan resetten. 860 00:39:54,517 --> 00:39:57,520 [heldere, vrolijke muziek] 861 00:40:02,108 --> 00:40:04,319 O, je bent vroeg thuis. 862 00:40:04,319 --> 00:40:06,613 Ja, ik moet gaan slapen. 863 00:40:06,613 --> 00:40:09,824 Slaap? Andrea, het is 11:00 uur. 864 00:40:09,824 --> 00:40:11,910 Goed punt, dat zou ik moeten doen waarschijnlijk iets meenemen 865 00:40:11,910 --> 00:40:13,411 om mij te helpen in slaap te vallen. 866 00:40:18,041 --> 00:40:19,834 Mag ik je een vraag stellen? 867 00:40:19,834 --> 00:40:21,586 Zeker. 868 00:40:21,586 --> 00:40:24,422 Je herinnert je nog een paar jaar geleden toen ik pannenkoeken bakte? 869 00:40:24,422 --> 00:40:27,300 Ah, je bedoelt toen je het probeerde pannenkoeken maken 870 00:40:27,300 --> 00:40:29,052 maar in plaats daarvan gemaakt een kleine woningbrand? 871 00:40:29,052 --> 00:40:30,136 Ja, dat kan ik me nog wel herinneren. 872 00:40:30,136 --> 00:40:31,721 Nou, vertel me maar als ik het mis heb. 873 00:40:31,721 --> 00:40:33,598 Toen we buiten waren, blootsvoets in de sneeuw, 874 00:40:33,598 --> 00:40:35,767 naar het vuur kijken afdeling binnen, 875 00:40:35,767 --> 00:40:37,352 Ik dacht dat ik je zag lachen. 876 00:40:37,352 --> 00:40:38,436 Ja. 877 00:40:38,436 --> 00:40:40,897 Ja, ja, ik glimlachte. 878 00:40:40,897 --> 00:40:43,816 Door jou iets proberen te maken, 879 00:40:43,816 --> 00:40:46,486 je had geen idee hoe je het moest maken, 880 00:40:46,486 --> 00:40:49,238 en geen zaken proberen waarschijnlijk maken, 881 00:40:49,238 --> 00:40:51,699 allemaal omdat je het wist het was mijn favoriet. 882 00:40:52,784 --> 00:40:55,286 Het was zo perfect, dus 883 00:40:55,828 --> 00:40:57,622 dus jij. 884 00:40:57,622 --> 00:40:58,957 Daar kan ik mee werken. 885 00:41:07,006 --> 00:41:09,300 [klokgelui] 886 00:41:16,557 --> 00:41:19,268 [betoverende muziek] 887 00:41:22,438 --> 00:41:27,193 -[mensen kletsen] -[bal bonkt] 888 00:41:33,157 --> 00:41:34,158 [bal bonkt] 889 00:41:34,158 --> 00:41:35,201 Daar is het. 890 00:41:35,201 --> 00:41:36,536 Vrolijk Kerstfeest! 891 00:41:36,536 --> 00:41:38,538 -Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest. 892 00:41:38,538 --> 00:41:40,248 Nou, raak niet te opgewonden. 893 00:41:40,248 --> 00:41:43,459 Ik weet wat het zal opleveren iedereen enthousiast. 894 00:41:46,337 --> 00:41:49,507 Opgewonden is geen synoniem voor bang. 895 00:41:49,507 --> 00:41:51,801 Denk aan het grote pannenkoekendebacle van 2019? 896 00:41:51,801 --> 00:41:53,302 De brandweer kwam opdagen. 897 00:41:53,302 --> 00:41:55,972 Dat weet ik, maar als ik het echt ben denk er eens over na, 898 00:41:55,972 --> 00:41:59,392 wat ik echt wil doen is pannenkoeken maken voor mijn gezin. 899 00:41:59,392 --> 00:42:00,977 Dus dat is wat ik ga doen. 900 00:42:04,147 --> 00:42:08,860 -[rookmelder piept] -[allemaal hoesten] 901 00:42:09,861 --> 00:42:11,446 Het is oké. 902 00:42:11,446 --> 00:42:12,989 We proberen het morgen opnieuw. 903 00:42:14,282 --> 00:42:18,995 -[rookmelder piept] -[allemaal hoesten] 904 00:42:20,079 --> 00:42:22,373 [heldere, vrolijke muziek] 905 00:42:22,373 --> 00:42:25,835 -Gleam, Crème en Tussen. -[Paul] Knippen! 906 00:42:25,835 --> 00:42:27,628 Andrea, wat is er aan de hand? 907 00:42:27,628 --> 00:42:28,796 -[Andrea kreunt] -[Andrea bonst] 908 00:42:28,796 --> 00:42:31,507 -Mama! - Met mij gaat het goed, het is allemaal goed. 909 00:42:31,507 --> 00:42:33,092 -[handen klappen] -Nogmaals. 910 00:42:33,092 --> 00:42:35,803 [heldere, vrolijke muziek] 911 00:42:35,803 --> 00:42:38,473 [rookmelder piept] 912 00:42:38,473 --> 00:42:41,559 [heldere, vrolijke muziek] 913 00:42:41,559 --> 00:42:44,103 Glans, Crème en Tussen. 914 00:42:44,103 --> 00:42:45,188 [Paul] Knip! 915 00:42:45,188 --> 00:42:47,273 Wat is er aan de hand? 916 00:42:47,273 --> 00:42:50,151 [heldere, vrolijke muziek] 917 00:43:01,037 --> 00:43:04,248 -[rookmelder piept] -[allemaal hoesten] 918 00:43:04,248 --> 00:43:06,542 [heldere, vrolijke muziek] 919 00:43:06,542 --> 00:43:07,668 [bal bonst] 920 00:43:11,214 --> 00:43:13,091 Groen, schoon... 921 00:43:13,091 --> 00:43:14,383 Is dat een T? 922 00:43:17,136 --> 00:43:20,014 Wat is er aan de hand? 923 00:43:20,014 --> 00:43:22,350 Oh, mijn God, ja, mama. Schommelende klap. 924 00:43:22,350 --> 00:43:23,851 -Hoe weet je dit? -[beiden lachen] 925 00:43:23,851 --> 00:43:27,105 [heldere, vrolijke muziek] 926 00:43:32,485 --> 00:43:33,736 Groen, schoon... 927 00:43:33,736 --> 00:43:35,905 Dit is griezelig. 928 00:43:35,905 --> 00:43:37,657 [Andrea zucht] 929 00:43:37,657 --> 00:43:40,535 [heldere, vrolijke muziek] 930 00:43:46,749 --> 00:43:48,209 -[mensen kletsen] -[bal bonkt] 931 00:43:48,209 --> 00:43:49,335 Uhm. 932 00:43:53,589 --> 00:43:55,091 [Andrea zucht] 933 00:43:59,679 --> 00:44:01,973 [rustige muziek] 934 00:44:11,065 --> 00:44:12,400 Vrolijk kerstfeest. 935 00:44:14,610 --> 00:44:17,405 Dus hoe laat ben je vandaag binnen? 936 00:44:17,405 --> 00:44:19,448 Het maakt niet uit. 937 00:44:19,448 --> 00:44:21,659 Het maakt niet uit? 938 00:44:21,659 --> 00:44:25,037 Het is allemaal hetzelfde, dag na dag. 939 00:44:25,037 --> 00:44:26,664 Er verandert nooit iets. 940 00:44:28,583 --> 00:44:31,627 Wij snappen het, school is op dezelfde manier. 941 00:44:33,462 --> 00:44:35,548 Dus je gaat vandaag niet naar binnen? 942 00:44:39,760 --> 00:44:42,096 Wanneer is de laatste keer hebben we een sneeuwpop gebouwd? 943 00:44:45,141 --> 00:44:48,436 [heldere, vrolijke muziek] 944 00:44:48,436 --> 00:44:50,563 -Ik heb de wortel! -[John] Doe het, doe het, ga ervoor. 945 00:44:50,563 --> 00:44:52,398 Ga ervoor. Daar gaan we. 946 00:44:52,398 --> 00:44:53,774 [allemaal] Jaja! 947 00:44:53,774 --> 00:44:56,527 [allemaal lachen] 948 00:44:56,527 --> 00:44:58,070 Hallo, Larry. 949 00:45:01,866 --> 00:45:03,451 Hoi. 950 00:45:03,451 --> 00:45:07,038 Hé, dus, eh, en dan? noemen we hem Frosty? 951 00:45:07,038 --> 00:45:08,414 Lex Luthor. 952 00:45:08,414 --> 00:45:11,167 -Beyonce. -Beyonce. 953 00:45:11,167 --> 00:45:14,420 Eh, hoe zit het met Dennis? 954 00:45:14,420 --> 00:45:16,422 Dennis? O, oké. 955 00:45:16,422 --> 00:45:18,883 Nou, eh, Leuk je te ontmoeten, Dennis. 956 00:45:18,883 --> 00:45:20,092 Probeer geen gekke zaken uit, vriend. 957 00:45:20,092 --> 00:45:21,260 We hebben hier camera's. 958 00:45:21,260 --> 00:45:23,512 [allemaal lachen] 959 00:45:28,726 --> 00:45:30,978 [peinzende muziek] 960 00:45:32,730 --> 00:45:34,565 Wil je je bij hen aansluiten? 961 00:45:34,565 --> 00:45:36,734 Nee, het is koud buiten. 962 00:45:36,734 --> 00:45:38,194 Ik ga naar binnen. 963 00:45:43,866 --> 00:45:45,743 Oké, Dennis. Laten we eens kijken. 964 00:45:45,743 --> 00:45:46,827 Ja, dat is een goede. 965 00:45:46,827 --> 00:45:48,704 Hé, is alles in orde? 966 00:45:48,704 --> 00:45:50,248 Het is prima. 967 00:45:50,248 --> 00:45:51,415 Weet je het zeker? 968 00:45:52,959 --> 00:45:54,877 Ik heb het niet gemaakt het basketbalteam. 969 00:45:54,877 --> 00:45:56,379 Wanneer gebeurde dit? 970 00:45:56,379 --> 00:45:58,172 Een paar weken geleden. 971 00:45:58,172 --> 00:46:00,383 Waarom heb je het mij niet verteld? 972 00:46:05,763 --> 00:46:07,390 Oma wist het. 973 00:46:07,390 --> 00:46:11,686 Ik wilde je vertellen, maar jij was aan het werk. 974 00:46:11,686 --> 00:46:13,896 Matt, ik weet dat ik er niet ben de hele tijd, 975 00:46:13,896 --> 00:46:16,357 maar waar ik ook ben, 976 00:46:16,357 --> 00:46:20,361 wat er ook met je aan de hand is of je zus, of je vader, 977 00:46:20,361 --> 00:46:22,697 dat komt altijd op de eerste plaats. 978 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Soms voelt het niet op die manier. 979 00:46:25,658 --> 00:46:27,743 Het spijt me. 980 00:46:27,743 --> 00:46:29,578 Ik hou zoveel van je, 981 00:46:29,578 --> 00:46:31,706 en het kan me echt schelen wat er in je leven gebeurt. 982 00:46:31,706 --> 00:46:36,252 En... wat basketbal betreft, 983 00:46:36,252 --> 00:46:39,839 Als je ooit wilt oefenen, Ik zal er zijn. 984 00:46:39,839 --> 00:46:41,340 Ik herinner het me toen we oefenden 985 00:46:41,340 --> 00:46:44,760 voordat je die nieuwe baan kreeg, Ik mis dat. 986 00:46:48,514 --> 00:46:51,392 Zullen we meteen opnemen? waar zijn we nu gebleven? 987 00:46:52,101 --> 00:46:53,561 Je bent bezig. 988 00:46:53,561 --> 00:46:56,188 -[beiden lachen] -[heldere, vrolijke muziek] 989 00:46:57,565 --> 00:46:58,607 -[Andrea] Wauw! -[allemaal grinnikend] 990 00:46:58,607 --> 00:47:00,276 [telefoon rinkelt] 991 00:47:00,276 --> 00:47:01,861 Ik moet dit aannemen. 992 00:47:03,154 --> 00:47:04,155 Hallo? 993 00:47:04,155 --> 00:47:05,364 Hoe gaat het? 994 00:47:05,364 --> 00:47:06,824 [Andrea] Oh, geweldig! 995 00:47:06,824 --> 00:47:09,660 We stonden met zes achter, waarna Matt een drie scoorde. 996 00:47:09,660 --> 00:47:11,287 [Andrea] Hij is zo goed, 997 00:47:11,287 --> 00:47:12,121 Ik denk gewoon dat hij het krijgt een beetje nerveus. 998 00:47:12,121 --> 00:47:13,998 Mat? Wie is Mat? 999 00:47:13,998 --> 00:47:16,334 -Mijn zoon. -Waar ben je? 1000 00:47:16,334 --> 00:47:18,252 Thuis, wij spelen basketbal. 1001 00:47:18,252 --> 00:47:19,712 Dat zou je moeten zijn bij de schietpartij. 1002 00:47:19,712 --> 00:47:21,339 [Andrea] Dat is een ware uitspraak. 1003 00:47:21,339 --> 00:47:23,007 En toen dacht ik laten we gewoon kijken wat er gebeurt 1004 00:47:23,007 --> 00:47:25,468 als ik niet naar binnen ga, als experiment. 1005 00:47:25,468 --> 00:47:28,804 Andrea, ik denk het niet je begrijpt wat er aan de hand is. 1006 00:47:28,804 --> 00:47:30,014 [Andrea] Leuk! 1007 00:47:30,014 --> 00:47:31,474 Nick, ik moet gaan. 1008 00:47:31,474 --> 00:47:33,642 Ik weet zeker dat we gaan praten morgen weer. 1009 00:47:33,642 --> 00:47:35,353 Breng gewoon tijd door met je familie, 1010 00:47:35,353 --> 00:47:37,396 ze missen je, dat is alles. 1011 00:47:37,396 --> 00:47:39,690 [Nick's schoonmoeder] Is hij nog aan de telefoon? 1012 00:47:39,690 --> 00:47:40,858 [Vrouw] Nick! 1013 00:47:40,858 --> 00:47:43,235 Wees daar, suikerpruim! 1014 00:47:44,320 --> 00:47:46,238 Andrea, je moet... 1015 00:47:49,325 --> 00:47:50,409 Andrea? 1016 00:47:53,746 --> 00:47:56,749 [lijn rinkelt] 1017 00:47:56,749 --> 00:47:58,584 [Operator] Het nummer u hebt gebeld, is niet... 1018 00:48:01,712 --> 00:48:04,799 [allemaal juichen] 1019 00:48:04,799 --> 00:48:08,135 [betoverende muziek] 1020 00:48:08,135 --> 00:48:09,720 [Andrea lacht] 1021 00:48:09,720 --> 00:48:11,931 Heb je zijn gezicht gezien? toen je hem onderdompelde? 1022 00:48:11,931 --> 00:48:14,308 Hij had zoiets van: wat? 1023 00:48:14,308 --> 00:48:15,518 Je hebt mij in de val gelokt met de rebound. 1024 00:48:15,518 --> 00:48:16,769 Teaminspanning. 1025 00:48:18,396 --> 00:48:20,398 Je denkt: als ik maar genoeg oefen 1026 00:48:20,398 --> 00:48:21,690 Kan ik in het zomerteam komen? 1027 00:48:21,690 --> 00:48:24,068 Ik doe. Je hebt altijd van basketbal gehouden, 1028 00:48:24,068 --> 00:48:25,528 Ik zou het niet leuk vinden als je het opgeeft. 1029 00:48:25,528 --> 00:48:26,737 Ja, ik ook. 1030 00:48:26,737 --> 00:48:27,738 Bedankt, mama. 1031 00:48:31,242 --> 00:48:32,785 Het was leuk om samen tijd door te brengen. 1032 00:48:32,785 --> 00:48:34,829 Ja, ik weet het. 1033 00:48:34,829 --> 00:48:37,164 [rustige muziek] 1034 00:48:45,464 --> 00:48:48,551 Hé, Lex, waar kijk je naar? 1035 00:48:48,551 --> 00:48:50,261 Alleen deze beïnvloeder. 1036 00:48:50,261 --> 00:48:51,720 Ik weet niet zeker of ze jouw ding is. 1037 00:48:51,720 --> 00:48:53,973 Nou, ik ben van plan om het uit te zoeken als je dat bent. 1038 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 [Oma Millie] Hallo? 1039 00:48:55,474 --> 00:48:57,685 Het is oma. 1040 00:48:57,685 --> 00:48:59,687 -[Millie lacht] -[Lexi] Oma Millie! 1041 00:48:59,687 --> 00:49:01,230 [Andrea] O, Lexi, 1042 00:49:01,230 --> 00:49:04,066 geef oma Millie wat ademruimte. 1043 00:49:04,066 --> 00:49:05,651 Het is in orde. 1044 00:49:05,651 --> 00:49:07,528 Ik leef voor deze momenten. 1045 00:49:09,113 --> 00:49:10,739 Waar is dat? kleinzoon van mij? 1046 00:49:10,739 --> 00:49:12,199 O, hij is boven. 1047 00:49:12,199 --> 00:49:13,993 We waren aan het basketballen de hele ochtend. 1048 00:49:13,993 --> 00:49:16,036 Ik ben zo blij hij gaat weer naar buiten 1049 00:49:16,036 --> 00:49:17,496 nadat hij het team niet had gehaald. 1050 00:49:17,496 --> 00:49:19,039 Daar ben ik net achter gekomen. 1051 00:49:19,039 --> 00:49:20,958 Daarom is hij geweest extra charmant de laatste tijd. 1052 00:49:20,958 --> 00:49:22,751 Het is het enige waar hij over kon praten voor een week. 1053 00:49:24,170 --> 00:49:25,629 Oma, ik moet het je laten zien 1054 00:49:25,629 --> 00:49:27,298 de video die zojuist is verschenen, kom op. 1055 00:49:28,466 --> 00:49:29,675 Het is zo grappig. 1056 00:49:29,675 --> 00:49:31,635 [Oma Millie] Jaja! 1057 00:49:31,635 --> 00:49:35,222 Oké allemaal, nu dit deel is erg lastig. 1058 00:49:35,222 --> 00:49:37,850 Je moet heel voorzichtig zijn rond je liplijn. 1059 00:49:37,850 --> 00:49:40,019 Hé, dat is Layla Brown. 1060 00:49:40,019 --> 00:49:41,604 Weet je wie Layla Brown is? 1061 00:49:41,604 --> 00:49:42,771 Eigenlijk wel. 1062 00:49:44,607 --> 00:49:46,025 [kat gromt] 1063 00:49:46,025 --> 00:49:49,236 [Lexi lacht] 1064 00:49:49,236 --> 00:49:52,781 Ik denk dat mijn kat, Rico, dat heeft besloten om op te treden. 1065 00:49:52,781 --> 00:49:54,825 Het spijt me zo, jongens. 1066 00:49:54,825 --> 00:49:57,953 Hoe dan ook, zoals ik al zei, Ik hou van dit spul 1067 00:49:57,953 --> 00:50:00,206 omdat het dierproefvrij is, vrij van parabenen, 1068 00:50:00,206 --> 00:50:02,791 sulfaatvrij, ftalaatvrij, acrylvrij, 1069 00:50:02,791 --> 00:50:06,086 en vrij van synthetische stoffen kleuren en geuren. 1070 00:50:06,086 --> 00:50:07,546 Hoe doet ze dat? 1071 00:50:07,546 --> 00:50:09,507 Wie, Layla? Ze is een natuurtalent voor de camera. 1072 00:50:09,507 --> 00:50:11,008 Wil je dat doen? 1073 00:50:11,008 --> 00:50:12,760 Wat ze doet? 1074 00:50:12,760 --> 00:50:14,470 Oh, absoluut niet, dat wil ik niet zijn voor de camera. 1075 00:50:14,470 --> 00:50:15,888 Ik zou het niet erg vinden om meer te leren 1076 00:50:15,888 --> 00:50:17,640 over wat er gebeurt wel achter de schermen. 1077 00:50:17,640 --> 00:50:19,475 Mijn moeder nam mij altijd mee naar mijn werk met haar, weet je nog, mama? 1078 00:50:19,475 --> 00:50:21,644 Ik had de beste tijd met jou op de set. 1079 00:50:21,644 --> 00:50:23,187 Natuurlijk herinner ik het mij. 1080 00:50:25,564 --> 00:50:28,359 Lex, wil je Ontmoet Layla Brown? 1081 00:50:28,359 --> 00:50:29,985 Ben je serieus? 1082 00:50:29,985 --> 00:50:32,029 Ja, dat werd ik verondersteld om vandaag met haar te werken. 1083 00:50:32,029 --> 00:50:33,822 Mam wat? Waarom heb je het mij niet verteld? 1084 00:50:33,822 --> 00:50:35,366 Ik deed het niet... 1085 00:50:35,366 --> 00:50:37,076 Je bent niet eens naar binnen gegaan? 1086 00:50:37,076 --> 00:50:38,702 Daar gaat mijn kans. 1087 00:50:38,702 --> 00:50:41,205 [telefoon rinkelt] 1088 00:50:41,205 --> 00:50:43,541 Eigenlijk zou je verrast zijn 1089 00:50:43,541 --> 00:50:45,376 hoe vaak deze kansen kom rond. 1090 00:50:48,212 --> 00:50:49,922 Hallo? 1091 00:50:49,922 --> 00:50:51,298 [Nick] Andrea, eindelijk. Waar ben je geweest? 1092 00:50:51,298 --> 00:50:53,175 Tijd doorbrengen met mijn familie. 1093 00:50:53,175 --> 00:50:55,803 Luister, ik weet niet of dit is een soort machtsspel. 1094 00:50:55,803 --> 00:50:56,887 Nee. 1095 00:50:56,887 --> 00:50:58,305 Waarom, zou dat gewerkt hebben? 1096 00:50:58,305 --> 00:51:00,474 De set was een regelrechte ramp zonder jou. 1097 00:51:00,474 --> 00:51:03,310 Laat me raden, Layla kon dat niet onthoud haar regels, 1098 00:51:03,310 --> 00:51:04,687 kreeg een klap en liep weg. 1099 00:51:04,687 --> 00:51:06,397 Ja, maar... 1100 00:51:06,397 --> 00:51:07,940 Je hebt iedereen overtuigd morgen terugkomen? 1101 00:51:07,940 --> 00:51:09,608 Nou ja, en ik... 1102 00:51:09,608 --> 00:51:11,026 En je wilt dat ik daar ben eerste ding om te babysitten 1103 00:51:11,026 --> 00:51:12,736 en zorg ervoor alles gaat goed? 1104 00:51:12,736 --> 00:51:15,030 -Ja. -Maak je geen zorgen, Nick. 1105 00:51:15,030 --> 00:51:17,199 Ik denk dat ik het precies weet wat te doen. 1106 00:51:17,199 --> 00:51:19,076 En breng tijd door met je gezin. 1107 00:51:19,076 --> 00:51:20,286 Wat? 1108 00:51:20,286 --> 00:51:21,787 Zeg schoonmoeder. 1109 00:51:21,787 --> 00:51:23,455 [Nick's schoonmoeder] Is hij weer aan de telefoon? 1110 00:51:23,455 --> 00:51:24,832 [Vrouw] Nick? 1111 00:51:29,211 --> 00:51:32,131 [vrolijke muziek] 1112 00:51:38,512 --> 00:51:40,264 [Andrea] Ik had plezier vandaag. 1113 00:51:40,264 --> 00:51:42,016 Dat deed ik ook. 1114 00:51:42,016 --> 00:51:44,685 Ik heb Matt nog niet zo opgewonden gezien over basketbal in maanden, 1115 00:51:44,685 --> 00:51:47,187 en Lexi bouwt die sneeuwpop. 1116 00:51:47,187 --> 00:51:48,731 [John grinnikt] 1117 00:51:48,731 --> 00:51:51,025 Ze herinnerden mij eraan van die eerste kerst 1118 00:51:51,025 --> 00:51:53,611 die we eerder samen doorbrachten We waren getrouwd, weet je nog? 1119 00:51:53,611 --> 00:51:55,154 Hm. 1120 00:51:55,154 --> 00:51:56,614 Dat had ik Lexi beloofd we zouden een sneeuwpop bouwen. 1121 00:51:56,614 --> 00:51:58,073 Hm-hmm. 1122 00:51:58,073 --> 00:51:59,742 Maar we kregen het niet enige sneeuw de hele winter. 1123 00:51:59,742 --> 00:52:01,619 Ze was zo teleurgesteld. 1124 00:52:01,619 --> 00:52:05,497 Het enige wat ze wilde was bouwen een sneeuwpop om de Kerstman te verwelkomen. 1125 00:52:05,497 --> 00:52:06,999 Rechts. 1126 00:52:06,999 --> 00:52:09,293 Dus je hebt dat oud gevonden sneeuwkegel machine 1127 00:52:09,293 --> 00:52:10,836 en jij bleef op... 1128 00:52:10,836 --> 00:52:13,339 Ik herinner me dat je opbleef de hele nacht ijs aan het malen. 1129 00:52:13,339 --> 00:52:15,174 O, jongen. 1130 00:52:15,174 --> 00:52:16,967 Ik denk nog steeds niet dat ik dat heb gedaan al het gevoel in mijn vingers. 1131 00:52:16,967 --> 00:52:18,469 [Jan lacht] 1132 00:52:18,469 --> 00:52:21,513 O, we hebben uitgegeven de volgende ochtend buiten 1133 00:52:21,513 --> 00:52:24,224 bouwen van de wereld droevigste sneeuwpop. 1134 00:52:24,224 --> 00:52:27,311 Wat ze volhield was 's werelds grootste sneeuwpop. 1135 00:52:27,311 --> 00:52:29,521 [beide lachen] 1136 00:52:31,065 --> 00:52:34,318 Weet je, Ik denk dat het die dag was 1137 00:52:34,318 --> 00:52:37,321 Ik besloot dat ik dat wilde zijn een deel van deze familie. 1138 00:52:37,321 --> 00:52:39,990 Ik had nog nooit iemand gezien zo verliefd op hun kind. 1139 00:52:39,990 --> 00:52:42,201 En zo verliefd op jou. 1140 00:52:42,201 --> 00:52:44,495 [betoverende muziek] 1141 00:52:44,495 --> 00:52:47,748 Hé, laten we even eten halen op tafel, hè? 1142 00:52:55,130 --> 00:52:57,007 Ah, een nieuwe oefening! 1143 00:52:57,007 --> 00:52:58,717 Hoe wist je dat? 1144 00:52:58,717 --> 00:53:00,219 [Oma Millie] Nou, Ik zag dat je de oude kapotmaakte 1145 00:53:00,219 --> 00:53:01,929 de laatste keer dat ik er was. 1146 00:53:01,929 --> 00:53:04,306 [John] Nou, dat wist ik niet de keldervloer was van beton. 1147 00:53:04,306 --> 00:53:06,225 Laten we onze cadeautjes openmaken van mama. 1148 00:53:07,643 --> 00:53:09,478 Nee, nee, nee, nee. 1149 00:53:10,229 --> 00:53:11,647 Nee, nee, nee. 1150 00:53:12,856 --> 00:53:14,858 Je zult het niet leuk vinden. 1151 00:53:14,858 --> 00:53:16,110 Hoe weet je dat? 1152 00:53:16,110 --> 00:53:17,528 Het is een badjas. 1153 00:53:17,528 --> 00:53:19,738 Je hebt gelijk, Ik ga het niet leuk vinden. 1154 00:53:19,738 --> 00:53:21,657 Als er één ding is Ik heb keer op keer geleerd 1155 00:53:21,657 --> 00:53:24,993 van de afgelopen dag, dagen, maakt niet uit, 1156 00:53:24,993 --> 00:53:30,040 is dat ik niet betaal voldoende aandacht en luisteren. 1157 00:53:30,040 --> 00:53:32,876 Dus ik ga het je gewoon vragen recht omhoog. 1158 00:53:32,876 --> 00:53:34,461 Wat wil je voor Kerstmis? 1159 00:53:34,461 --> 00:53:36,547 Eh, Andy? 1160 00:53:36,547 --> 00:53:39,675 Denk je niet is het daar een beetje laat voor? 1161 00:53:39,675 --> 00:53:41,760 Nou ja, zeker, vandaag. 1162 00:53:41,760 --> 00:53:44,263 Maar er is het volgende Kerstmis morgen. 1163 00:53:44,263 --> 00:53:47,141 Eh, dus, wat wil je. 1164 00:53:47,141 --> 00:53:52,479 Andrea, weet je dat is een kerstcadeau 1165 00:53:52,479 --> 00:53:54,690 komt uit het hart. 1166 00:53:54,690 --> 00:53:57,568 Het is niet het geschenk dat ertoe doet, 1167 00:53:57,568 --> 00:54:00,154 het is het sentiment achter het geschenk 1168 00:54:00,154 --> 00:54:06,034 dat laat zien dat je het weet en hou van die persoon, toch? 1169 00:54:06,034 --> 00:54:10,914 [Andrea] En jij kiest het cadeau op basis van wat ze leuk vinden. 1170 00:54:12,541 --> 00:54:14,418 Natuurlijk. 1171 00:54:14,418 --> 00:54:18,505 Nou, ik ben gewoon bang Ik ga de boel nog meer verpesten. 1172 00:54:18,505 --> 00:54:23,135 Hé, hé, hoe zit het? we pakken wat koekjes 1173 00:54:23,135 --> 00:54:24,261 en warme chocolademelk? 1174 00:54:24,261 --> 00:54:26,013 -Ja. -[John] Ja. 1175 00:54:26,013 --> 00:54:28,390 [Oma Millie] Ja, ik kom hulp. We laten er een paar achter. 1176 00:54:28,390 --> 00:54:30,893 [peinzende muziek] 1177 00:54:32,978 --> 00:54:35,647 [vuur knettert] 1178 00:54:39,735 --> 00:54:41,820 [Oma Millie] Hé. 1179 00:54:41,820 --> 00:54:44,865 Ik dacht, ik ga inchecken op jou voordat ik naar huis ga. 1180 00:54:47,493 --> 00:54:49,411 Waar werk je aan? 1181 00:54:49,411 --> 00:54:50,537 Lijst met kerstcadeaus. 1182 00:54:50,537 --> 00:54:51,788 [Millie grinnikt] 1183 00:54:51,788 --> 00:54:53,499 Beter laat dan nooit. 1184 00:54:55,501 --> 00:54:59,129 Lexi, houdt van Tiptop en Layla Brown. 1185 00:54:59,129 --> 00:55:04,176 Nou ja, "vindt ik leuk" eigenlijk is geen sterk genoeg woord. 1186 00:55:04,176 --> 00:55:07,679 Matt houdt van basketbal, houdt niet van kwallen. 1187 00:55:07,679 --> 00:55:09,848 Nou, nu zijn we dat ergens komen. 1188 00:55:09,848 --> 00:55:11,558 -Oma Millie... -Oh, misschien moet ik... 1189 00:55:11,558 --> 00:55:14,770 ...houdt van rode wijn, rijke vrijgezellen, snelle auto's. 1190 00:55:14,770 --> 00:55:16,688 WAAR. Houdt niet van... 1191 00:55:19,274 --> 00:55:20,400 Ik? 1192 00:55:23,320 --> 00:55:25,447 O, ik heb geen hekel aan je. 1193 00:55:25,447 --> 00:55:27,950 Nou, dat is een opluchting, want... 1194 00:55:27,950 --> 00:55:30,410 Als ik eerlijk ben... 1195 00:55:30,410 --> 00:55:35,374 Misschien houd ik niet van de manier waarop je hebt jezelf overwerkt 1196 00:55:35,374 --> 00:55:37,292 het afgelopen jaar. 1197 00:55:37,292 --> 00:55:42,005 Ik nam de promotie voor hen aan, voor ons allemaal, 1198 00:55:42,005 --> 00:55:45,884 zodat wij dat niet hoeven te doen zorgen maken over geld voor de universiteit, 1199 00:55:45,884 --> 00:55:49,137 en het huis, en, en al het andere. 1200 00:55:50,764 --> 00:55:53,058 En wat heb je aan geld, Andrea. 1201 00:55:53,058 --> 00:55:56,937 Als je er niet bent om ze daarmee te verzorgen? 1202 00:55:56,937 --> 00:56:01,858 Je hebt een prachtig gezin die zoveel van je houdt. 1203 00:56:04,027 --> 00:56:05,612 Ik doe mijn best. 1204 00:56:05,612 --> 00:56:06,822 Ben je? 1205 00:56:07,573 --> 00:56:09,950 [vuur knettert] 1206 00:56:11,660 --> 00:56:12,703 Johannes. 1207 00:56:20,460 --> 00:56:23,046 Ik ken je bedoeling 1208 00:56:23,046 --> 00:56:26,216 is om het aan de mensen te laten zien jij houdt het meest van, 1209 00:56:26,216 --> 00:56:31,263 dat werk is niet van jou topprioriteit, dat zijn ze. 1210 00:56:31,263 --> 00:56:34,600 Ik ben dus niet degene je moet overtuigen. 1211 00:56:34,600 --> 00:56:37,394 [peinzende muziek] 1212 00:56:41,607 --> 00:56:44,192 Zet me neer voor de rode wijn. 1213 00:56:45,193 --> 00:56:46,445 [lippen smakken] 1214 00:56:47,696 --> 00:56:50,157 En red de vrijgezel voor Nieuwjaar. 1215 00:56:53,660 --> 00:56:55,329 [Andrea zucht] 1216 00:56:59,333 --> 00:57:04,087 -[vuur knettert] -[peinzende muziek] 1217 00:57:11,053 --> 00:57:13,347 -[mensen kletsen] -[bal bonkt] 1218 00:57:15,724 --> 00:57:18,894 [betoverende muziek] 1219 00:57:18,894 --> 00:57:20,854 Andrea, wat ben je aan het doen? 1220 00:57:20,854 --> 00:57:22,522 Ik ben pannenkoeken aan het maken. 1221 00:57:22,522 --> 00:57:24,316 Pannenkoeken? 1222 00:57:24,316 --> 00:57:27,235 Eh, hallo? De grote pannenkoek debacle van 2019, weet je nog? 1223 00:57:27,235 --> 00:57:28,987 De brandweer kwam opdagen. 1224 00:57:28,987 --> 00:57:29,988 Vandaag is het anders. 1225 00:57:29,988 --> 00:57:31,531 Waarom is dat? 1226 00:57:31,531 --> 00:57:33,116 Omdat ik bleef staan hele avond oefenen 1227 00:57:33,116 --> 00:57:34,993 om het perfect neer te zetten. 1228 00:57:34,993 --> 00:57:36,745 Als je de hele nacht wakker zou blijven, waarom ben je zo chipper vandaag? 1229 00:57:36,745 --> 00:57:37,954 Ik heb geen idee. 1230 00:57:37,954 --> 00:57:39,373 Eh, Andrea. 1231 00:57:39,373 --> 00:57:41,208 [Andrea tutten] 1232 00:57:41,208 --> 00:57:42,793 -Ik heb dit. -[Jan] Oké. 1233 00:57:42,793 --> 00:57:45,712 [rustige muziek] 1234 00:57:47,047 --> 00:57:48,382 Houd de brandblusser gereed. 1235 00:57:48,382 --> 00:57:49,841 Dat heb ik gehoord. 1236 00:57:52,969 --> 00:57:54,805 Graaf erin. 1237 00:57:54,805 --> 00:57:57,140 Wauw, indrukwekkend! 1238 00:57:57,140 --> 00:57:58,475 O, mijn God. 1239 00:57:58,475 --> 00:57:59,643 Wauw. 1240 00:57:59,643 --> 00:58:01,687 [Jan] Dat is verbazingwekkend. 1241 00:58:01,687 --> 00:58:03,772 -[allemaal lachen] -[John] Makkelijk, makkelijk zoon. 1242 00:58:03,772 --> 00:58:04,856 [Lexi] O, mijn God. 1243 00:58:04,856 --> 00:58:05,982 [Matt] Ze zijn goed. 1244 00:58:05,982 --> 00:58:07,109 Deze zijn goed, goed. 1245 00:58:07,109 --> 00:58:08,568 [Lexi] Deze zijn zo lekker, mam. 1246 00:58:08,568 --> 00:58:10,445 [John] Ze zijn geweldig. Kijk hier eens naar. 1247 00:58:10,445 --> 00:58:14,950 John, ik moet gaan stelen een van je peperkoekmannen. 1248 00:58:14,950 --> 00:58:16,827 Het is voor een goed doel. 1249 00:58:16,827 --> 00:58:17,869 Oké. 1250 00:58:19,329 --> 00:58:21,498 [Andrea] Kom op, Matt, Lexi, eet op. 1251 00:58:21,498 --> 00:58:23,291 Ik heb grote plannen voor ons vandaag. 1252 00:58:23,291 --> 00:58:24,918 Wat voor plannen? 1253 00:58:24,918 --> 00:58:27,045 Je zult zien. 1254 00:58:27,045 --> 00:58:31,383 -[heldere, vrolijke muziek] -[bal bonkt] 1255 00:58:31,383 --> 00:58:34,136 [Andrea] Larry, heb je dat? plannen voor het kerstdiner? 1256 00:58:34,136 --> 00:58:36,096 Geen plannen. Waarom? 1257 00:58:36,096 --> 00:58:38,557 Sluit je bij ons aan, er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 1258 00:58:38,557 --> 00:58:39,891 Mij? 1259 00:58:39,891 --> 00:58:41,268 Ja, jij. 1260 00:58:41,268 --> 00:58:43,687 -Zie je om zes uur? -[grinnikt] 1261 00:58:43,687 --> 00:58:44,896 Ja, zes. 1262 00:58:45,605 --> 00:58:47,357 Wauw. 1263 00:58:47,357 --> 00:58:48,942 [heldere, vrolijke muziek] 1264 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 Wij hebben ernaast gewoond aan die man gedurende 10 jaar 1265 00:58:51,069 --> 00:58:53,155 en ik heb hem nog nooit gezien glimlach voor. 1266 00:58:53,155 --> 00:58:54,281 Eerste keer voor alles. 1267 00:58:54,281 --> 00:58:56,283 Mam, wat doen we hier? 1268 00:58:56,283 --> 00:58:57,492 Je bent hier om basketbal te spelen. 1269 00:58:57,492 --> 00:58:59,411 Wat? Met die jongens? 1270 00:58:59,411 --> 00:59:00,912 Ze zijn er niet eens voor mij, 1271 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 ze zijn gewoon hier omdat ze zich slecht voelen. 1272 00:59:02,789 --> 00:59:05,292 Geloof me, niet alleen zijn zij jouw vrienden, 1273 00:59:05,292 --> 00:59:06,668 Ze zijn hier al de hele ochtend 1274 00:59:06,668 --> 00:59:08,128 basketbal willen spelen met jou. 1275 00:59:08,128 --> 00:59:10,297 [Matt zucht] 1276 00:59:10,297 --> 00:59:12,632 -Houd dit vast. -Oké, maar waarom? 1277 00:59:12,632 --> 00:59:14,676 [Ryder] Kijk uit! Sorry. 1278 00:59:14,676 --> 00:59:16,219 Helemaal gaaf. 1279 00:59:16,219 --> 00:59:17,763 Mevrouw B, mogen we dat hebben? onze bal terug? 1280 00:59:17,763 --> 00:59:19,639 Ik maak een deal met je, Ryder. 1281 00:59:19,639 --> 00:59:22,684 Als ik deze opname mis, dan Ik geef je je bal terug. 1282 00:59:22,684 --> 00:59:25,687 Als het mij lukt, Ik mag met je spelen. 1283 00:59:27,105 --> 00:59:28,732 Oké, je bent bezig. 1284 00:59:32,319 --> 00:59:33,361 Echt niet! 1285 00:59:33,361 --> 00:59:34,780 Manier! 1286 00:59:38,283 --> 00:59:40,160 Wacht, ga je niet spelen of? 1287 00:59:40,160 --> 00:59:41,328 O, ik moet aan het werk. 1288 00:59:42,329 --> 00:59:43,789 Matt kan voor mij spelen. 1289 00:59:43,789 --> 00:59:44,790 Mattie! 1290 00:59:44,790 --> 00:59:46,750 [Jongen] Mattie, eindelijk! 1291 00:59:46,750 --> 00:59:48,293 [Jongen] Waar ben je geweest? We hebben je hier gemist. 1292 00:59:48,293 --> 00:59:49,878 [Matt] Kersttijd doorbrengen. 1293 00:59:49,878 --> 00:59:51,129 [Matt] Het is koud buiten, weet je? 1294 00:59:51,129 --> 00:59:53,423 - Oké, oké. -Cool, kerel. 1295 00:59:53,423 --> 00:59:55,133 [Matt] Twee tegen twee? 1296 00:59:55,133 --> 00:59:58,303 [Layla] Een beïnvloeder zijn kan een rommelige klus zijn. 1297 00:59:58,303 --> 01:00:00,639 -[Layla] Er is er maar één product waar ik op vertrouw... -Is dat wie ik denk dat het is? 1298 01:00:00,639 --> 01:00:05,393 om mijn wit extra helder te houden, Schoon, crème en stroom. 1299 01:00:05,393 --> 01:00:08,188 [Paul] Knip! 1300 01:00:08,188 --> 01:00:09,689 [Layla zucht] 1301 01:00:09,689 --> 01:00:11,608 [Andrea] Paul, kan ik praten even bij jou? 1302 01:00:11,608 --> 01:00:14,027 Een momentje, ik moet het uitleggen aan onze woordvoerder 1303 01:00:14,027 --> 01:00:15,320 hoe ons product heet. 1304 01:00:15,320 --> 01:00:17,906 Laten we er vijf nemen, het is belangrijk. 1305 01:00:19,825 --> 01:00:20,909 Oké. 1306 01:00:20,909 --> 01:00:23,703 Iedereen, neem er vijf. 1307 01:00:30,836 --> 01:00:33,296 Paul, dit is mijn dochter, Lexi. 1308 01:00:33,296 --> 01:00:34,965 [Paul] Leuk je te ontmoeten. 1309 01:00:34,965 --> 01:00:37,968 Lexi is een grote fan van Layla Brown. 1310 01:00:37,968 --> 01:00:39,594 Eigenlijk heeft ze een video 1311 01:00:39,594 --> 01:00:41,596 dat ik denk dat je dat bent ga het interessant vinden. 1312 01:00:41,596 --> 01:00:43,098 Lexi, wil je trekken? dat filmpje op 1313 01:00:43,098 --> 01:00:44,307 jij gaat het laten zien Oma Millie later? 1314 01:00:44,307 --> 01:00:45,851 Hoe wist je daarvan? 1315 01:00:45,851 --> 01:00:47,227 Ik heb mijn manieren. 1316 01:00:53,692 --> 01:00:55,652 [Layla] Hoe dan ook, zoals ik al zei, 1317 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Ik hou van dit spul omdat het dierproefvrij is, 1318 01:00:58,238 --> 01:01:01,575 vrij van parabenen, sulfaatvrij, ftalaatvrij, acrylvrij, 1319 01:01:01,575 --> 01:01:04,494 en vrij van synthetische stoffen kleuren en geuren. 1320 01:01:04,494 --> 01:01:06,538 Hoe deed ze dat? 1321 01:01:06,538 --> 01:01:09,833 Ze struikelt over eenvoudige lijnen de hele ochtend. 1322 01:01:09,833 --> 01:01:13,086 Ik weet het niet, maar ik denk Lexi kan ons helpen erachter te komen. 1323 01:01:13,086 --> 01:01:15,046 Wat zeg je ervan, Lex? 1324 01:01:15,046 --> 01:01:17,674 Mam, het is Layla Brown, 1325 01:01:17,674 --> 01:01:19,092 Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen. 1326 01:01:19,092 --> 01:01:21,887 Wees gewoon jezelf. 1327 01:01:21,887 --> 01:01:27,392 Je bent slim, dat heb je een aanstekelijke persoonlijkheid. 1328 01:01:27,392 --> 01:01:28,810 Wees dus gewoon jezelf. 1329 01:01:29,853 --> 01:01:31,855 -Echt? -Ja. 1330 01:01:31,855 --> 01:01:33,773 Ik ben zo blij dat jij de mijne bent. 1331 01:01:36,401 --> 01:01:38,737 Hier gaat het. 1332 01:01:38,737 --> 01:01:40,739 Wacht, Andrea, heb je enig idee 1333 01:01:40,739 --> 01:01:42,240 hoeveel we betalen voor deze opname? 1334 01:01:42,240 --> 01:01:44,034 Ik doe. 1335 01:01:44,034 --> 01:01:47,078 Ik weet ook dat we dat absoluut hebben geen idee hoe dit op te lossen. 1336 01:01:47,078 --> 01:01:49,748 Dus laten we gewoon kijken wat er gebeurt. 1337 01:01:49,748 --> 01:01:52,626 [betoverende muziek] 1338 01:01:54,920 --> 01:01:57,130 Tja, wat zijn dat... 1339 01:01:57,130 --> 01:01:58,423 Wacht maar. 1340 01:01:59,507 --> 01:02:02,344 [betoverende muziek] 1341 01:02:03,345 --> 01:02:05,430 Nou, dat was onverwacht. 1342 01:02:06,848 --> 01:02:08,558 Wat zijn ze aan het doen? 1343 01:02:12,395 --> 01:02:13,813 Wat heb je net gedaan? 1344 01:02:13,813 --> 01:02:15,857 Niets, we hebben alleen maar gepraat. 1345 01:02:15,857 --> 01:02:17,108 Je hebt haar aan het huilen gemaakt. 1346 01:02:17,108 --> 01:02:18,902 Ik niet, jij wel. 1347 01:02:18,902 --> 01:02:20,403 Niet met opzet, maar jij deed het wel. 1348 01:02:20,403 --> 01:02:22,155 Wacht, wat? 1349 01:02:22,155 --> 01:02:24,074 Layla's hele carrière heeft dat wel gedaan was gewoon haar in haar slaapkamer 1350 01:02:24,074 --> 01:02:25,951 met haar kat en haar camera. 1351 01:02:25,951 --> 01:02:27,744 Dit is haar eerste grote shoot. 1352 01:02:27,744 --> 01:02:30,664 Het is Kerstmis, zij is alles alleen in een onbekende stad, 1353 01:02:30,664 --> 01:02:32,540 ze mist haar kat 1354 01:02:32,540 --> 01:02:34,834 en je hebt deze allemaal lichten en camera's en mensen. 1355 01:02:34,834 --> 01:02:36,211 Ze is overweldigd. 1356 01:02:37,671 --> 01:02:38,672 Wat moeten we doen? 1357 01:02:40,590 --> 01:02:43,551 Een beïnvloeder zijn kan een rommelige klus zijn. 1358 01:02:43,551 --> 01:02:45,887 Er is maar één product waar ik op vertrouw 1359 01:02:45,887 --> 01:02:51,559 om mijn wit extra helder te houden, Groen, schoon en ongerept. 1360 01:02:51,559 --> 01:02:55,021 Geen rommel, geen stress en geen agressieve chemicaliën. 1361 01:02:55,021 --> 01:02:59,442 Probeer groen, schoon en ongerept, het betere wasmiddel. 1362 01:02:59,442 --> 01:03:02,112 En knippen! 1363 01:03:02,112 --> 01:03:04,447 [Paul lacht] 1364 01:03:04,447 --> 01:03:05,490 Dat is een omslagdoek! 1365 01:03:05,490 --> 01:03:07,826 [Paul grinnikt] 1366 01:03:07,826 --> 01:03:09,285 Dat was een wonder. 1367 01:03:09,285 --> 01:03:11,287 Nee, dat was mijn dochter. 1368 01:03:11,997 --> 01:03:13,707 [beiden lachen] 1369 01:03:13,707 --> 01:03:14,833 Lexi. 1370 01:03:17,002 --> 01:03:18,837 [Layla lacht] 1371 01:03:18,837 --> 01:03:20,964 [Lexi] Dat was zo cool. 1372 01:03:20,964 --> 01:03:22,007 Mag ik met je op de foto? 1373 01:03:22,007 --> 01:03:23,842 Ja natuurlijk. 1374 01:03:23,842 --> 01:03:25,552 [telefoon trilt] 1375 01:03:25,552 --> 01:03:26,845 Hé, Niek. 1376 01:03:26,845 --> 01:03:28,596 Hoe gaat het? 1377 01:03:28,596 --> 01:03:31,224 Je weet wel, voor de eerste keer Ik denk dat we het goed hebben. 1378 01:03:31,224 --> 01:03:32,892 Nou, prettige kerstdagen. 1379 01:03:32,892 --> 01:03:33,893 [Andrea] Vrolijk kerstfeest. 1380 01:03:33,893 --> 01:03:35,478 Mama. 1381 01:03:35,478 --> 01:03:38,565 [heldere, vrolijke muziek] 1382 01:03:40,650 --> 01:03:42,777 Nou, het was zo goed om je te ontmoeten, Lexi. 1383 01:03:42,777 --> 01:03:44,320 Jij ook. 1384 01:03:44,320 --> 01:03:45,780 Ik kan niet wachten om te zien hoe de reclame komt uit. 1385 01:03:45,780 --> 01:03:48,324 Eh, ik denk goed na, dankzij jou. 1386 01:03:48,324 --> 01:03:49,909 Voordat ze gaat. 1387 01:03:49,909 --> 01:03:51,119 Lex, waarom laat je het haar niet zien de Tiptop-dans 1388 01:03:51,119 --> 01:03:52,704 -waar ben je mee bezig? -Mama? 1389 01:03:52,704 --> 01:03:53,788 Ik zal het samen met jou doen. 1390 01:03:53,788 --> 01:03:54,998 Maar je weet het niet. 1391 01:03:54,998 --> 01:03:56,041 Ik zal meevolgen. 1392 01:03:56,041 --> 01:03:57,667 Ik zou het graag zien. 1393 01:03:58,960 --> 01:04:00,003 Oké. 1394 01:04:04,174 --> 01:04:05,925 -Ben je klaar? -Hm-hmm. 1395 01:04:05,925 --> 01:04:07,927 [vrolijke muziek] 1396 01:04:07,927 --> 01:04:10,680 Oh, mijn God, ik hou van deze. 1397 01:04:11,931 --> 01:04:14,059 Hoe weet je dit? 1398 01:04:14,059 --> 01:04:15,560 Ik heb mijn geheimen. 1399 01:04:15,560 --> 01:04:17,145 [heldere, vrolijke muziek] 1400 01:04:17,145 --> 01:04:18,480 Jij bent beter dan wij. 1401 01:04:20,523 --> 01:04:23,026 -Kom op, dames. -[allemaal lachen] 1402 01:04:23,026 --> 01:04:26,237 [heldere, vrolijke muziek] 1403 01:04:29,282 --> 01:04:30,992 Ik kan niet geloven dat ik elkaar heb ontmoet Layla Bruin. 1404 01:04:30,992 --> 01:04:33,328 Maar wanneer heb je het geleerd? die dans? 1405 01:04:33,328 --> 01:04:36,164 Nou ja, technisch gezien vandaag. 1406 01:04:36,164 --> 01:04:37,832 [sirene loeit] 1407 01:04:37,832 --> 01:04:39,584 Moeder? 1408 01:04:39,584 --> 01:04:41,336 Geen zorgen, ik heb dit. 1409 01:04:43,588 --> 01:04:45,715 Het spijt me zo, agent. 1410 01:04:45,715 --> 01:04:48,134 Ik denk dat ik dat niet was opletten. 1411 01:04:48,134 --> 01:04:51,012 Kijk, ik heb net mijn dochter mee naar mijn werk 1412 01:04:51,012 --> 01:04:54,349 en zij heeft dit enorm opgelost probleem dat we hadden. 1413 01:04:54,349 --> 01:04:57,102 Ik denk dat ik dat gewoon was zo trots op haar. 1414 01:04:57,102 --> 01:05:00,063 Ik kon niet wachten om haar thuis te brengen om het aan haar vader te vertellen. 1415 01:05:00,063 --> 01:05:01,397 Ik heb ook een dochter. 1416 01:05:04,692 --> 01:05:07,779 Haar naam is Cindy, ze is twee. 1417 01:05:07,779 --> 01:05:10,490 Ik zie de gelijkenis. 1418 01:05:10,490 --> 01:05:13,910 Oké, ik, ik denk dat ik het wel kan laten deze ene dia, 1419 01:05:13,910 --> 01:05:15,537 maar alleen deze ene keer. 1420 01:05:15,537 --> 01:05:17,122 Hartelijk dank, officier. 1421 01:05:17,122 --> 01:05:18,289 Eén seconde. 1422 01:05:21,501 --> 01:05:24,671 Ik wil je gewoon bedanken omdat je zo hard voor ons hebt gewerkt 1423 01:05:24,671 --> 01:05:26,798 om ons veilig te houden op eerste kerstdag. 1424 01:05:26,798 --> 01:05:29,175 Een klein teken van onze waardering. 1425 01:05:29,175 --> 01:05:30,510 Vrolijk Kerstfeest. 1426 01:05:30,510 --> 01:05:31,678 Vrolijk Kerstfeest. 1427 01:05:31,678 --> 01:05:33,096 Vrolijk Kerstfeest. 1428 01:05:34,264 --> 01:05:37,433 [rustige muziek] 1429 01:05:37,433 --> 01:05:40,687 Wauw, dat ging behoorlijk soepel. 1430 01:05:40,687 --> 01:05:43,606 Nou, ik heb het gehad een beetje oefenen. 1431 01:05:43,606 --> 01:05:45,608 Pa, dat ga je niet doen geloof wat er is gebeurd. 1432 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Wat? 1433 01:05:47,777 --> 01:05:50,572 Oeh. 1434 01:05:50,572 --> 01:05:53,741 Layla Brown is onze woordvoerder voor groen, schoon en ongerept. 1435 01:05:53,741 --> 01:05:56,828 Ik dacht dat het vandaag goed was breng je dochter naar je werkdag. 1436 01:05:56,828 --> 01:06:00,081 Ze was zo cool en ze vertelde het mij Ik heb een vlekkeloze huid. 1437 01:06:00,081 --> 01:06:03,251 Oh wauw, de hoogte van menselijke prestaties. Hm. 1438 01:06:03,251 --> 01:06:06,171 Ik moet Madison gaan bellen, ze gaat omdraaien. 1439 01:06:07,297 --> 01:06:09,549 O, ik hou van haar. 1440 01:06:09,549 --> 01:06:11,551 En wauw, kijk eens naar jou. 1441 01:06:11,551 --> 01:06:14,679 Iemand is aan het opkrabbelen de moeder wijst vandaag. 1442 01:06:14,679 --> 01:06:16,264 Eerst Matt, en nu dit? 1443 01:06:16,264 --> 01:06:17,932 Wat zei Matt? 1444 01:06:17,932 --> 01:06:18,850 Hij zei dat jij hem hielp kom terug in het spel 1445 01:06:18,850 --> 01:06:20,685 met zijn vrienden. 1446 01:06:20,685 --> 01:06:23,271 Ik denk dat hij zich schaamde nadat hij het team niet had gehaald. 1447 01:06:23,271 --> 01:06:25,273 Hij dacht dat ze dat niet zouden willen ga niet meer met hem om. 1448 01:06:25,273 --> 01:06:27,483 Nou ja, ze speelden basketbal de hele ochtend. 1449 01:06:27,483 --> 01:06:29,444 O, dat is geweldig. 1450 01:06:29,444 --> 01:06:34,199 Dus je wilt mij helpen eten klaar maken? 1451 01:06:34,199 --> 01:06:36,075 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan sommige laatste seconde 1452 01:06:36,075 --> 01:06:38,119 Kerstinkopen doen. 1453 01:06:38,119 --> 01:06:41,039 Als ik nu opraak, dan kan dat wees op tijd terug om te helpen. 1454 01:06:41,039 --> 01:06:43,833 Je bent nog niet klaar al kerstcadeautjes kopen? 1455 01:06:43,833 --> 01:06:46,502 Het hangt ervan af, hoeveel wil je een nieuwe mixer? 1456 01:06:46,502 --> 01:06:47,962 Oh. 1457 01:06:47,962 --> 01:06:49,380 Ik kom terug over een paar uur. 1458 01:06:49,380 --> 01:06:50,840 Ja, oké. 1459 01:06:50,840 --> 01:06:52,133 En we hebben er nog een nodig couvert voor het diner, 1460 01:06:52,133 --> 01:06:53,259 Ik heb Larry uitgenodigd. 1461 01:06:53,259 --> 01:06:54,677 Larry, onze buurman? 1462 01:06:54,677 --> 01:06:55,929 Larry, onze nieuwe vriend. 1463 01:06:55,929 --> 01:06:57,805 O, oké. 1464 01:06:57,805 --> 01:06:59,766 Nou, oma Millie komt om 15.30 uur. 1465 01:06:59,766 --> 01:07:02,060 3:28, ik zie je snel. 1466 01:07:05,355 --> 01:07:06,606 Man, ze is goed. 1467 01:07:06,606 --> 01:07:09,025 Nick, ik snap het helemaal. 1468 01:07:09,025 --> 01:07:10,777 Wanneer je schoonfamilie respecteer je niet, 1469 01:07:10,777 --> 01:07:13,905 het kan de vakantie maken echt moeilijk. 1470 01:07:14,656 --> 01:07:15,698 Ja of nee? 1471 01:07:15,698 --> 01:07:17,325 Eh, het is niet jouw kleur. 1472 01:07:17,325 --> 01:07:19,160 Waarom ga je niet met de bruine jurk? 1473 01:07:19,160 --> 01:07:20,870 En gebruik de witte sjaal als riem. 1474 01:07:20,870 --> 01:07:22,622 Eh, waar waren we? 1475 01:07:22,622 --> 01:07:25,959 Juist, dus dat deed je niet zomaar trouw met je vrouw, 1476 01:07:25,959 --> 01:07:28,753 Je trouwde met haar hele familie. 1477 01:07:28,753 --> 01:07:31,339 Maar je hoeft alleen maar in te stellen enkele grenzen. 1478 01:07:31,339 --> 01:07:34,008 Laat ze weten dat ze zijn gasten in uw huis 1479 01:07:34,008 --> 01:07:36,010 en ze kunnen niet lopen helemaal over jou. 1480 01:07:36,010 --> 01:07:38,721 Je verdient respect. 1481 01:07:38,721 --> 01:07:40,890 Maar aan het eind van de dag, 1482 01:07:40,890 --> 01:07:44,102 hen daaraan herinneren ze zijn belangrijk voor je 1483 01:07:44,102 --> 01:07:45,770 en dat hun tijd ertoe doet 1484 01:07:45,770 --> 01:07:49,399 zal je alles geven die je daarvoor nodig hebt. 1485 01:07:49,399 --> 01:07:50,566 Wat denk je? 1486 01:07:50,566 --> 01:07:51,609 Het is een winnaar. 1487 01:07:53,194 --> 01:07:56,781 Kijk, ik weet dat je gelijk hebt, maar ze maken me bang. 1488 01:07:56,781 --> 01:07:58,783 Ik bedoel, wat gaan ze doen? als ik tegen hen opkom? 1489 01:07:58,783 --> 01:08:02,662 De vraag is, Nick, wat ga je doen als je het niet doet? 1490 01:08:02,662 --> 01:08:04,372 Geen excuses meer. 1491 01:08:04,372 --> 01:08:07,959 Kom tegen ze op, maar dan met een dikke berenknuffel. 1492 01:08:09,502 --> 01:08:13,256 Rode jurk met zilver of gouden schoenen? 1493 01:08:13,256 --> 01:08:14,465 Waarom ga je niet met beide? 1494 01:08:14,465 --> 01:08:15,967 Ik geef je loonsverhoging. 1495 01:08:15,967 --> 01:08:17,885 [Nick's schoonmoeder] Is hij nog aan de telefoon? 1496 01:08:17,885 --> 01:08:19,470 [Vrouw] Nick? 1497 01:08:19,470 --> 01:08:22,682 Ik ben aan de telefoon, maar ik kom zo naar buiten. 1498 01:08:27,270 --> 01:08:29,105 Ik ga ze eerst uitproberen. 1499 01:08:30,815 --> 01:08:32,567 [Kerstman] Nou, bedankt, Susan. 1500 01:08:32,567 --> 01:08:33,818 Vrolijk Kerstfeest. 1501 01:08:33,818 --> 01:08:36,446 -[bel rinkelt] -Vrolijk kerstfeest. 1502 01:08:36,446 --> 01:08:38,656 Vrolijk Kerstfeest. 1503 01:08:38,656 --> 01:08:40,033 Vrolijk Kerstfeest. 1504 01:08:40,867 --> 01:08:42,327 Vrolijk Kerstfeest. 1505 01:08:42,327 --> 01:08:43,703 Het begint vorm te krijgen. 1506 01:08:43,703 --> 01:08:46,456 O, jouw wens wordt het dan waar? 1507 01:08:46,456 --> 01:08:47,498 Dat zou ik zeggen. 1508 01:08:47,498 --> 01:08:49,334 Mijn kinderen vinden mij een held. 1509 01:08:49,334 --> 01:08:50,835 Ik denk dat ik een cadeau heb gevonden mijn schoonmoeder 1510 01:08:50,835 --> 01:08:52,295 zal het eigenlijk wel leuk vinden, 1511 01:08:52,295 --> 01:08:54,464 en ik sta op het punt om te winnen mijn man terug. 1512 01:08:54,464 --> 01:08:55,673 Echt? 1513 01:08:55,673 --> 01:08:58,176 Ja, echt waar. Waarom? 1514 01:08:58,176 --> 01:08:59,344 Waarom zeg je dat zo? 1515 01:08:59,344 --> 01:09:00,845 Ik ben gewoon blij om te horen 1516 01:09:00,845 --> 01:09:03,139 dat jouw wens in vervulling gaat, Andrea. 1517 01:09:03,139 --> 01:09:04,807 Is er iets vertel je het mij niet? 1518 01:09:04,807 --> 01:09:06,184 [aarzelt] Nee. 1519 01:09:06,184 --> 01:09:08,478 Oh, zei ik vrolijk kerstfeest? 1520 01:09:08,478 --> 01:09:09,729 Ja. 1521 01:09:09,729 --> 01:09:12,190 Dan nee, dat is alles. 1522 01:09:13,691 --> 01:09:16,652 [bel rinkelt] 1523 01:09:18,321 --> 01:09:20,198 Vrolijk kerstfeest. 1524 01:09:20,198 --> 01:09:21,991 Vrolijk Kerstfeest. 1525 01:09:21,991 --> 01:09:24,660 -Vrolijk Kerstfeest. -[fonkelen] 1526 01:09:24,660 --> 01:09:26,037 [Oma Millie grinnikt] Oh! 1527 01:09:26,037 --> 01:09:27,872 O, Millie! 1528 01:09:27,872 --> 01:09:30,458 O, prettige kerstdagen. 1529 01:09:30,458 --> 01:09:32,919 Je ziet er zo scherp uit, Dat vind ik leuk aan jou. 1530 01:09:32,919 --> 01:09:35,588 Bedankt, de kinderen zal blij zijn je te zien. 1531 01:09:35,588 --> 01:09:36,672 Ja. 1532 01:09:36,672 --> 01:09:38,591 En later... 1533 01:09:38,591 --> 01:09:40,843 [deurbel gaat] 1534 01:09:40,843 --> 01:09:42,053 Hallo. 1535 01:09:44,764 --> 01:09:45,807 Hubba, hubba. 1536 01:09:47,850 --> 01:09:49,143 Hallo. 1537 01:09:51,687 --> 01:09:53,439 Hoe wist je dat? 1538 01:09:53,439 --> 01:09:54,982 Gelukkige gok. 1539 01:09:54,982 --> 01:09:56,067 Bedankt. 1540 01:09:57,568 --> 01:10:00,029 O, leuk, ja. 1541 01:10:01,280 --> 01:10:02,865 Geweldig! 1542 01:10:02,865 --> 01:10:03,950 Bedankt, mama. 1543 01:10:03,950 --> 01:10:05,201 Graag gedaan. 1544 01:10:06,744 --> 01:10:08,579 [Lexi snakt naar adem] 1545 01:10:08,579 --> 01:10:10,415 Dit is prachtig. 1546 01:10:10,415 --> 01:10:12,500 Maar waar is het voor? 1547 01:10:12,500 --> 01:10:14,877 Ik dacht dat je een professioneel uitziende koffer 1548 01:10:14,877 --> 01:10:16,879 als je het blijft houden tijd doorbrengen op de set. 1549 01:10:18,923 --> 01:10:20,299 Hoe zit het met het cadeau van papa? 1550 01:10:22,009 --> 01:10:23,136 Oh. 1551 01:10:26,723 --> 01:10:28,933 [klokgelui] 1552 01:10:30,768 --> 01:10:32,145 Kasteel Seine. 1553 01:10:35,022 --> 01:10:37,191 Waarom gaan we niet naar de familiekamer 1554 01:10:37,191 --> 01:10:38,818 en laat je ouders achter 1555 01:10:38,818 --> 01:10:41,112 om samen een beetje ruimte te hebben, oké? 1556 01:10:41,112 --> 01:10:42,905 Laten we gaan. Jij ook, Larry. 1557 01:10:42,905 --> 01:10:44,198 Nee, nee, hier. 1558 01:10:44,198 --> 01:10:45,450 -O, sorry. - Daar gaan we. 1559 01:10:45,450 --> 01:10:47,034 Daar gaan we. 1560 01:10:47,034 --> 01:10:48,661 Ga, ga, ga, ga. Larry, verkeerde kant op. Deze kant op. 1561 01:10:48,661 --> 01:10:49,829 -[Larry] Sorry. -[Oma Millie] Daar gaan we. 1562 01:10:49,829 --> 01:10:51,330 Je krijgt binnenkort een sleutel. 1563 01:10:51,330 --> 01:10:52,749 Dat is in orde, je komt er wel achter. 1564 01:10:52,749 --> 01:10:54,917 [rustige muziek] 1565 01:10:59,964 --> 01:11:01,674 En nog een ding. 1566 01:11:02,800 --> 01:11:03,843 [John] O, jongen. 1567 01:11:08,973 --> 01:11:10,099 Ik hou hiervan. 1568 01:11:11,017 --> 01:11:12,018 [Andrea] Ik ook. 1569 01:11:14,103 --> 01:11:16,314 Het lijkt lang geleden. 1570 01:11:16,314 --> 01:11:20,735 Ja, en soms het voelt als gisteren. 1571 01:11:20,735 --> 01:11:23,529 Ik was een weduwe met een jonge dochter, 1572 01:11:23,529 --> 01:11:25,990 Ik wist niet of ik dat zou doen iedereen kunnen vinden 1573 01:11:25,990 --> 01:11:28,659 om de waanzin met mij te delen. 1574 01:11:28,659 --> 01:11:30,286 Ik moet zelf ook hetzelfde zijn geweest 1575 01:11:30,286 --> 01:11:33,706 omdat ik niet kon wachten om het met je te delen. 1576 01:11:35,750 --> 01:11:39,921 Met jou trouwen was het beste wat er was dat had mij kunnen overkomen. 1577 01:11:39,921 --> 01:11:41,881 Kijk, Andrea. 1578 01:11:41,881 --> 01:11:44,425 Ik dacht dat we binnen zijn een redelijk goede positie 1579 01:11:44,425 --> 01:11:47,553 met mijn kerst financiële bonus. 1580 01:11:47,553 --> 01:11:50,056 Wat vind je van ons een paar dagen duren 1581 01:11:50,056 --> 01:11:53,142 en naar een warme plek gaan zoals waar je het over hebt? 1582 01:11:53,142 --> 01:11:56,896 Kijk, dat wilde ik niet doen dit met Kerstmis. 1583 01:11:56,896 --> 01:11:58,606 Ik wilde met je praten daarover morgen, 1584 01:11:58,606 --> 01:12:02,485 bu Ik denk niet dat het kan wachten. 1585 01:12:05,404 --> 01:12:09,617 Dingen hebben niet gewerkt tussen ons. 1586 01:12:09,617 --> 01:12:11,786 Ik weet dat we op een moeilijke plek zijn beland, Johannes, 1587 01:12:11,786 --> 01:12:13,538 maar we komen hier doorheen. 1588 01:12:13,538 --> 01:12:15,164 -Dat doen we altijd. -Ja, ik weet het. 1589 01:12:15,164 --> 01:12:17,583 Dat hebben we altijd gedaan, Andrea, maar... 1590 01:12:21,504 --> 01:12:24,173 Ik weet het niet hoe getrouwd te zijn 1591 01:12:24,173 --> 01:12:26,133 aan iemand die er niet is. 1592 01:12:26,133 --> 01:12:27,677 Ik weet dat ik hier niet ben geweest zoveel. 1593 01:12:27,677 --> 01:12:30,805 Nee, het is niet alleen dat, Andrea, het is... 1594 01:12:30,805 --> 01:12:35,142 zelfs, zelfs als je hier bent, je bent niet hier. 1595 01:12:35,142 --> 01:12:36,644 Johan, ik hou van je. 1596 01:12:38,729 --> 01:12:40,690 Ik houd ook van jou. ik gewoon... 1597 01:12:40,690 --> 01:12:44,694 Ik wil niet wakker worden u kwalijk nemen, of ons kwalijk nemen. 1598 01:12:44,694 --> 01:12:46,529 Krijg ik hier geen inspraak in? 1599 01:12:46,529 --> 01:12:47,989 Jij had hierin inspraak 1600 01:12:47,989 --> 01:12:51,367 wanneer je voor werk kiest boven je familie. 1601 01:12:51,367 --> 01:12:53,953 Ik heb niet voor werk gekozen boven mijn familie, 1602 01:12:53,953 --> 01:12:56,372 Ik heb werk gekozen voor mijn gezin. 1603 01:12:58,207 --> 01:13:01,836 Ik denk dat we wat ruimte nodig hebben en tijd uit elkaar. 1604 01:13:01,836 --> 01:13:03,713 Het is wat het beste voor ons is. 1605 01:13:03,713 --> 01:13:07,008 Alsjeblieft, John, je bent... jij bent mijn beste vriend. 1606 01:13:07,884 --> 01:13:09,635 Ik wil dit oplossen. 1607 01:13:09,635 --> 01:13:11,178 We kunnen het ze morgen vertellen. 1608 01:13:13,055 --> 01:13:14,473 Laten we voorlopig, eh... 1609 01:13:17,101 --> 01:13:18,769 laten we Kerstmis gaan vieren. 1610 01:13:18,769 --> 01:13:22,440 [peinzende muziek] 1611 01:13:28,571 --> 01:13:31,991 [rustige muziek] 1612 01:13:31,991 --> 01:13:34,577 [vuur knettert] 1613 01:13:40,666 --> 01:13:41,834 Klop, klop. 1614 01:13:43,753 --> 01:13:46,547 Hoe ging het met Larry? 1615 01:13:46,547 --> 01:13:50,968 Nou, ik heb het hem laten beloven om mij morgen te bellen. 1616 01:13:50,968 --> 01:13:54,430 En ik dacht misschien je zou hier wat van kunnen gebruiken. 1617 01:13:54,430 --> 01:13:55,640 Hij heeft het je verteld. 1618 01:13:57,767 --> 01:13:58,851 Dat deed hij. 1619 01:14:01,395 --> 01:14:03,022 En wat zei je? 1620 01:14:04,815 --> 01:14:08,110 Ik zei: het zal zo zijn zwaar voor iedereen, 1621 01:14:08,110 --> 01:14:10,488 vooral de kinderen. 1622 01:14:10,488 --> 01:14:11,697 Wat zei hij? 1623 01:14:13,866 --> 01:14:15,785 Hij zei dat het al moeilijk is. 1624 01:14:19,580 --> 01:14:21,374 Wat moet ik doen? 1625 01:14:21,374 --> 01:14:23,417 Promoties zijn in januari. 1626 01:14:25,169 --> 01:14:26,796 Als ik nu wegloop, 1627 01:14:26,796 --> 01:14:31,258 Ik zal gewoon alles verliezen waar ik voor heb gewerkt. 1628 01:14:31,258 --> 01:14:34,303 Wat ga je verliezen als je niet wegloopt? 1629 01:14:37,098 --> 01:14:40,226 Ik hou van Johannes met heel mijn hart... 1630 01:14:42,728 --> 01:14:44,438 en ik weet dat jij dat ook doet. 1631 01:14:46,190 --> 01:14:49,986 [Oma Millie] Misschien wel tijd om dat genoeg te laten zijn 1632 01:14:49,986 --> 01:14:54,699 en vertrouw daar maar net zo lang op zoals je hem en de kinderen hebt, 1633 01:14:56,784 --> 01:14:58,411 dat is alles wat je nodig hebt. 1634 01:15:01,497 --> 01:15:03,874 Ik ben gewoon zo dichtbij. 1635 01:15:03,874 --> 01:15:07,169 Ik, ik kan dit oplossen, Ik kan John overtuigen. 1636 01:15:07,169 --> 01:15:10,131 Ik heb nog één schot nodig. 1637 01:15:10,131 --> 01:15:14,844 Dus jij denkt: aan de slag Meer werk is het antwoord. 1638 01:15:14,844 --> 01:15:16,512 Het spijt me, Millie. 1639 01:15:16,512 --> 01:15:17,972 Ik moet gaan slapen. 1640 01:15:17,972 --> 01:15:19,598 Ik kan dit oplossen. 1641 01:15:19,598 --> 01:15:21,726 Ik heb nog één keer nodig. 1642 01:15:28,649 --> 01:15:30,693 [Andrea] Nog één, Andrea. 1643 01:15:30,693 --> 01:15:34,613 Nog één keer overdoen en het is zover krijg alles wat je wenst. 1644 01:15:34,613 --> 01:15:37,116 [betoverende muziek] 1645 01:15:49,462 --> 01:15:51,672 [rustige muziek] 1646 01:16:05,186 --> 01:16:06,270 Nee. 1647 01:16:07,313 --> 01:16:09,940 Nee, nee, nee, nee, nee. 1648 01:16:13,235 --> 01:16:18,699 John, waar zijn de kinderen? 1649 01:16:18,699 --> 01:16:20,409 Matt ligt nog in bed 1650 01:16:20,409 --> 01:16:22,119 en Lexi ging erheen Madison is vanochtend, waarom? 1651 01:16:22,119 --> 01:16:24,163 Jan, welke dag is het vandaag? 1652 01:16:24,163 --> 01:16:27,792 Gisteren was het Kerstmis, dus 26 dec. 1653 01:16:27,792 --> 01:16:30,544 Luister, ik zat te denken We zouden het aan de kinderen kunnen vertellen 1654 01:16:30,544 --> 01:16:32,505 voordat je terugkeert naar Boston. 1655 01:16:32,505 --> 01:16:34,882 Ik denk dat we dat aan hen verplicht zijn om het ze samen te vertellen. 1656 01:16:34,882 --> 01:16:37,051 Dit is niet wat ik wilde. 1657 01:16:37,051 --> 01:16:38,844 Dit is niet mijn wens. 1658 01:16:38,844 --> 01:16:41,388 [dramatische muziek] 1659 01:16:43,599 --> 01:16:45,726 [auto piept tot stilstand] 1660 01:16:50,439 --> 01:16:51,607 Kerstman? 1661 01:16:53,067 --> 01:16:54,068 Kerstman? 1662 01:16:56,237 --> 01:16:57,947 Ik weet dat je mij kunt horen. 1663 01:17:00,741 --> 01:17:02,118 Waar ben je? 1664 01:17:05,746 --> 01:17:08,624 Oeh, hallo, Andrea. 1665 01:17:08,624 --> 01:17:09,959 Wat ben je aan het doen? 1666 01:17:09,959 --> 01:17:11,877 Nou, ik geniet van een vrije dag. 1667 01:17:11,877 --> 01:17:13,963 Het is een drukke tijd van het jaar, weet je. 1668 01:17:14,922 --> 01:17:16,048 Wat geeft? 1669 01:17:16,048 --> 01:17:17,800 Wat geeft wat aan wie? 1670 01:17:17,800 --> 01:17:19,593 Word niet slim. 1671 01:17:19,593 --> 01:17:22,429 Ik sta op het punt mijn familie te verliezen, dat is niet wat ik wilde. 1672 01:17:22,429 --> 01:17:24,265 Weet je het zeker? 1673 01:17:24,265 --> 01:17:25,933 Weet ik het zeker? 1674 01:17:25,933 --> 01:17:30,271 Natuurlijk weet ik het zeker, ze betekenen alles voor mij. 1675 01:17:30,271 --> 01:17:33,399 Weet je, Andrea, Ik ben al een tijdje in de buurt 1676 01:17:33,399 --> 01:17:36,360 en elk jaar kinderen uit over de hele wereld komen naar mij toe 1677 01:17:36,360 --> 01:17:38,654 en vertel me wat ze willen voor Kerstmis. 1678 01:17:38,654 --> 01:17:40,990 O, kinderen wel heerlijk eenvoudig. 1679 01:17:40,990 --> 01:17:42,950 Ze weten wat ze willen. 1680 01:17:42,950 --> 01:17:46,245 En of dat een pop is of een nieuw broertje, 1681 01:17:46,245 --> 01:17:50,166 of een levende T-Rex, zij zullen het je vertellen. 1682 01:17:50,166 --> 01:17:55,129 Volwassenen, nou ja, volwassenen zijn complexer. 1683 01:17:55,129 --> 01:17:56,839 Ze zeggen dat ze één ding willen, 1684 01:17:56,839 --> 01:17:59,842 maar als het erop aankomt, ze kiezen een ander. 1685 01:17:59,842 --> 01:18:02,303 Ik probeerde het gewoon om voor mijn gezin te zorgen. 1686 01:18:03,470 --> 01:18:06,765 Dit is een groot misverstand. 1687 01:18:06,765 --> 01:18:09,685 Alsjeblieft, ik heb het gewoon nodig nog een dag. 1688 01:18:09,685 --> 01:18:13,606 Je wens is compleet, het werd werkelijkheid. 1689 01:18:13,606 --> 01:18:15,858 Ik ben bang Ik kan het nu niet veranderen. 1690 01:18:15,858 --> 01:18:17,318 Het is niet genoeg. 1691 01:18:19,153 --> 01:18:23,490 John, hij is mijn alles. 1692 01:18:23,490 --> 01:18:26,785 Een wens gaat niet om hem terug te brengen, Andrea. 1693 01:18:26,785 --> 01:18:31,707 Een wens kan niet doen wat jij doet zal het niet voor jezelf doen. 1694 01:18:31,707 --> 01:18:34,835 [telefoon rinkelt] 1695 01:18:34,835 --> 01:18:36,045 [magisch fonkelen] 1696 01:18:41,884 --> 01:18:43,344 Dit is geen goed moment. 1697 01:18:43,344 --> 01:18:44,428 [Nick] Oh, geen goede tijd? 1698 01:18:44,428 --> 01:18:46,388 Andrea, het is nu een geweldige tijd. 1699 01:18:46,388 --> 01:18:48,307 De klanten zagen het de dagbladen van gisteren, 1700 01:18:48,307 --> 01:18:49,975 ze zijn in de wolken. 1701 01:18:49,975 --> 01:18:51,477 Ze willen commissie een volledige campagne 1702 01:18:51,477 --> 01:18:53,187 met beïnvloeders uit alle lagen van de bevolking. 1703 01:18:53,187 --> 01:18:55,481 Zoals tuinieren, dansen, geschiktheid, 1704 01:18:55,481 --> 01:18:58,108 eigenlijk overal waar je maar kunt komen vies, dat is overal. 1705 01:18:58,108 --> 01:19:01,111 Het beste is dat ze je willen om de campagne te leiden. 1706 01:19:01,111 --> 01:19:03,030 We hebben het over een loonsverhoging, een promotie. 1707 01:19:03,030 --> 01:19:05,574 -Ik bedoel, is dit niet geweldig? -Ja, geweldig. 1708 01:19:05,574 --> 01:19:06,825 We moeten elkaar ontmoeten met de klanten, 1709 01:19:06,825 --> 01:19:08,327 en kom met wat ideeën. 1710 01:19:08,327 --> 01:19:10,204 Dus zou je er een paar kunnen plaatsen visuals samen vanavond? 1711 01:19:10,204 --> 01:19:12,039 Omdat we ze moeten ontmoeten eerste ding in de ochtend. 1712 01:19:12,039 --> 01:19:13,666 Oh, en ik kan niet eens wachten om het je te vertellen 1713 01:19:13,666 --> 01:19:15,251 over wat er is gebeurd gisteren bij mijn schoonouders. 1714 01:19:17,002 --> 01:19:18,003 Hallo? 1715 01:19:20,256 --> 01:19:22,049 Andrea, dit is... Hallo? 1716 01:19:29,390 --> 01:19:31,058 Ik ben bij Jill als je mij nodig hebt. 1717 01:19:33,060 --> 01:19:34,186 Oké. 1718 01:19:36,355 --> 01:19:37,815 Het spijt me. 1719 01:19:37,815 --> 01:19:41,235 Dat hoeft niet verontschuldig je nog meer, gewoon, 1720 01:19:41,235 --> 01:19:42,528 Ik zal het vanavond aan de kinderen vertellen 1721 01:19:42,528 --> 01:19:46,740 en je kunt ze na het werk bellen. 1722 01:19:46,740 --> 01:19:51,287 En hé, nogmaals gefeliciteerd op de promotie. 1723 01:19:54,748 --> 01:19:57,084 [rustige muziek] 1724 01:20:20,816 --> 01:20:23,152 [rustige muziek gaat door] 1725 01:20:40,961 --> 01:20:43,130 [rustige muziek gaat door] 1726 01:20:47,551 --> 01:20:49,845 [automotor draait] 1727 01:20:55,100 --> 01:20:57,853 [sirene loeit] 1728 01:21:00,314 --> 01:21:03,067 Dit mag ik dus opnieuw doen. 1729 01:21:10,741 --> 01:21:12,785 Het begint te worden een normaal iets. 1730 01:21:12,785 --> 01:21:14,244 Je hebt geen idee. 1731 01:21:15,871 --> 01:21:18,457 Weet jij waarom Ik heb je overgehaald? 1732 01:21:18,457 --> 01:21:20,250 Ik heb een illegale bocht gemaakt. 1733 01:21:20,250 --> 01:21:23,212 Maar weet je waarom Ik heb een illegale bocht gemaakt? 1734 01:21:23,212 --> 01:21:24,213 Eh... 1735 01:21:26,298 --> 01:21:29,343 Matt, hij is een geweldige jongen. 1736 01:21:29,343 --> 01:21:31,553 Hij heeft het grootste hart van iedereen die ik ken, 1737 01:21:31,553 --> 01:21:34,181 maar een groter hart is gemakkelijker te breken. 1738 01:21:34,181 --> 01:21:36,934 Ik bedoel, hij heeft iemand nodig daar om hem op te halen 1739 01:21:36,934 --> 01:21:39,520 en herinner hem eraan wat een geweldig kind is het. 1740 01:21:39,520 --> 01:21:42,606 En Lexi, die je gisteren ontmoette. 1741 01:21:42,606 --> 01:21:45,359 Ze is slim en onbevreesd, 1742 01:21:45,359 --> 01:21:47,194 of ze houdt er tenminste van om te doen alsof ze dat is. 1743 01:21:47,194 --> 01:21:49,446 Dat doet ze nog steeds niet helemaal vertrouw zichzelf. 1744 01:21:49,446 --> 01:21:52,449 Ze heeft daar iemand nodig om haar eraan te herinneren 1745 01:21:52,449 --> 01:21:55,369 dat ze alles kan waar ze haar zinnen op zet. 1746 01:21:55,369 --> 01:21:59,331 En John, mijn betere helft, mijn alles. 1747 01:21:59,331 --> 01:22:02,376 Een man van wie ik meer hou dan het leven zelf, 1748 01:22:02,376 --> 01:22:05,045 en ik ga ze allemaal verliezen. 1749 01:22:05,045 --> 01:22:08,424 Ik ga alles verliezen tenzij ik weer thuiskom. 1750 01:22:08,424 --> 01:22:11,593 Wauw, dat was, dat was prachtig. 1751 01:22:13,387 --> 01:22:16,598 Ook al heb ik je laten gaan met een waarschuwing gisteren, 1752 01:22:16,598 --> 01:22:20,811 dus ik ga je een kaartje schrijven. 1753 01:22:20,811 --> 01:22:23,355 Licentie en registratie, alsjeblieft. 1754 01:22:35,868 --> 01:22:38,328 Andrea, ik dacht dat je... 1755 01:22:38,328 --> 01:22:39,621 Heb jij? 1756 01:22:39,621 --> 01:22:40,622 Nee. 1757 01:22:41,832 --> 01:22:43,709 Nu je thuis bent, hoewel, eh, 1758 01:22:45,294 --> 01:22:47,171 jouw moeder en ik hebben dat gedaan iets om je te vertellen. 1759 01:22:48,172 --> 01:22:50,007 [Lexi zucht] 1760 01:22:50,007 --> 01:22:52,050 -[John] Je moeder en ik, uh... -Mag ik? 1761 01:22:53,177 --> 01:22:54,219 Ja. 1762 01:22:58,140 --> 01:23:01,018 Kinderen, wat jouw vader en ik moet het je vertellen 1763 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 is dat, eh... 1764 01:23:03,937 --> 01:23:05,105 Ik heb het verprutst. 1765 01:23:07,566 --> 01:23:10,944 Ik heb het keer op keer verpest, 1766 01:23:10,944 --> 01:23:17,284 elke basketbalwedstrijd, of grap, of grappige video die ik heb gemist. 1767 01:23:17,284 --> 01:23:20,704 Elk moment dat ik er niet was om je op te vrolijken 1768 01:23:20,704 --> 01:23:23,165 of je opvrolijken. 1769 01:23:23,165 --> 01:23:26,126 Elke keer besteedde ik meer aandacht op de dingen die op het werk gebeuren 1770 01:23:26,126 --> 01:23:29,588 dan op de dingen die gebeuren in mijn eigen huis heb ik het verprutst. 1771 01:23:31,006 --> 01:23:35,093 Ik hou meer van jou dan wat dan ook, 1772 01:23:35,093 --> 01:23:37,763 maar ik denk dat ik er zo in verstrikt raakte bij het verzorgen van u 1773 01:23:37,763 --> 01:23:41,225 dat ik, ik uit het oog verloor om er voor je te zijn. 1774 01:23:43,143 --> 01:23:44,186 Voor jullie allemaal. 1775 01:23:44,186 --> 01:23:45,938 [John] Andrea-- 1776 01:23:45,938 --> 01:23:48,315 John, je hebt mij gesteund sinds het moment dat we elkaar ontmoetten. 1777 01:23:48,315 --> 01:23:51,151 Je hebt mij geholpen jaag mijn dromen na, 1778 01:23:51,151 --> 01:23:53,779 zelfs als ik ze te ver achtervolgde. 1779 01:23:53,779 --> 01:23:55,864 En niet omdat het moest, 1780 01:23:55,864 --> 01:23:58,617 maar omdat het gewoon is wie je bent. 1781 01:24:00,202 --> 01:24:02,204 En ik denk dat ik gewoon raakte daar aan gewend 1782 01:24:02,204 --> 01:24:05,082 en ik vond het vanzelfsprekend. 1783 01:24:05,082 --> 01:24:07,292 Ik wist het niet dat ik het zou kunnen verliezen. 1784 01:24:07,292 --> 01:24:09,503 Andrea, ik denk echt niet... 1785 01:24:09,503 --> 01:24:12,589 Maar deze kerst besefte ik het 1786 01:24:12,589 --> 01:24:17,386 dat mijn dromen zijn hier bij jou. 1787 01:24:17,386 --> 01:24:19,846 En zonder jou Ik heb geen dromen, 1788 01:24:19,846 --> 01:24:21,557 Ik heb niets. 1789 01:24:23,350 --> 01:24:26,937 Kijk, het maakt mij niet uit als we failliet gaan. 1790 01:24:26,937 --> 01:24:29,690 Het maakt mij niet uit of we dat wel hebben om het huis te verkopen. 1791 01:24:29,690 --> 01:24:32,859 Het maakt mij niet uit of we dat wel hebben om ramen te eten voor elke maaltijd. 1792 01:24:32,859 --> 01:24:36,446 Het maakt mij niet uit of ik dat wel heb om mijn auto in te ruilen voor een fiets. 1793 01:24:36,446 --> 01:24:38,323 Het interesseert mij allemaal niets. 1794 01:24:39,533 --> 01:24:42,327 Al het andere laat ik los 1795 01:24:42,327 --> 01:24:45,664 als er überhaupt een kans is dat ik je vast kan houden. 1796 01:24:45,664 --> 01:24:47,416 Andrea. 1797 01:24:47,416 --> 01:24:49,334 Neem nu geen beslissingen, 1798 01:24:50,377 --> 01:24:53,046 maar ik ga niet verhuizen. 1799 01:24:53,046 --> 01:24:56,383 Als ik in een tent moet slapen in de achtertuin zal ik... 1800 01:24:59,052 --> 01:25:01,346 zolang jij er maar bent als ik wakker word. 1801 01:25:03,307 --> 01:25:05,809 Neem alstublieft geen beslissingen dat je niet terug kunt nemen, 1802 01:25:05,809 --> 01:25:08,228 Ik heb er genoeg van gemaakt voor ons allebei. 1803 01:25:08,228 --> 01:25:11,690 Andrea, dat kan niet jij slaapt in een tent 1804 01:25:11,690 --> 01:25:13,025 in onze achtertuin. 1805 01:25:14,568 --> 01:25:15,611 Omdat... 1806 01:25:18,697 --> 01:25:21,074 zolang ik wakker word met jou naast mij, 1807 01:25:22,326 --> 01:25:23,952 Ik zal voor altijd compleet zijn. 1808 01:25:25,245 --> 01:25:26,788 [Jan] Welkom thuis. 1809 01:25:26,788 --> 01:25:29,166 Welkom thuis. 1810 01:25:29,166 --> 01:25:31,251 -[betoverende muziek] -[Andrea snuffelt] 1811 01:25:31,251 --> 01:25:34,963 [telefoon rinkelt] 1812 01:25:34,963 --> 01:25:36,632 Vertrouw me gewoon. 1813 01:25:40,552 --> 01:25:41,970 Hallo? 1814 01:25:41,970 --> 01:25:43,889 Hé, waar ben je? Ben je onderweg? 1815 01:25:43,889 --> 01:25:45,557 [Andrea] Ik kom niet binnen. 1816 01:25:45,557 --> 01:25:46,767 Komt u niet? 1817 01:25:46,767 --> 01:25:48,727 Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt? 1818 01:25:48,727 --> 01:25:51,313 [Andrea] Nick, dat heb je altijd gedaan heb jezelf heel duidelijk gemaakt. 1819 01:25:51,313 --> 01:25:53,649 Dat is een van je weinige goede eigenschappen. 1820 01:25:53,649 --> 01:25:56,652 Maar het is tijd voor mij om mezelf duidelijk te maken, 1821 01:25:56,652 --> 01:25:58,695 Ik kom niet naar kantoor. 1822 01:25:58,695 --> 01:26:00,280 Oké, maar de cliënt... 1823 01:26:00,280 --> 01:26:02,699 Heeft mij specifiek gevraagd voor deze campagne, toch? 1824 01:26:02,699 --> 01:26:04,660 Dus vertel het ze dat ik niet beschikbaar ben 1825 01:26:04,660 --> 01:26:08,372 tot na de kerstvakantie, een verlengde kerstvakantie. 1826 01:26:08,372 --> 01:26:09,831 Wat als ze nee zeggen? 1827 01:26:09,831 --> 01:26:11,625 Het maakt mij niet uit of ze nee zeggen. 1828 01:26:11,625 --> 01:26:13,543 Maar Andrea. 1829 01:26:13,543 --> 01:26:16,129 Ik ben niet beschikbaar om te werken met hen tot volgende maand. 1830 01:26:16,129 --> 01:26:17,714 Ik neem mijn gezin mee 1831 01:26:17,714 --> 01:26:22,552 op een welverdiende vakantie, ergens warm. 1832 01:26:22,552 --> 01:26:25,472 Het is veel te lang geleden we gedroegen ons als een familie. 1833 01:26:25,472 --> 01:26:27,057 Andrea, je kunt dit niet doen. 1834 01:26:27,057 --> 01:26:28,475 Dat deed ik gewoon. 1835 01:26:28,475 --> 01:26:29,476 [Nick]Andrea? 1836 01:26:33,397 --> 01:26:36,566 Ik ga echt beginnen om haar leuk te vinden. 1837 01:26:36,566 --> 01:26:38,735 Dat is mijn meisje! 1838 01:26:42,322 --> 01:26:43,657 Bravo! 1839 01:26:43,657 --> 01:26:46,076 [allemaal lachen] 1840 01:26:47,536 --> 01:26:49,246 [Matt] Dat is wat Ik heb het over. 1841 01:26:49,246 --> 01:26:50,372 -[John] Heb je dat gehoord? -[Matt] Vrolijk kerstfeest! 1842 01:26:50,372 --> 01:26:52,207 [Oma Millie] Dat was geweldig! 1843 01:26:52,207 --> 01:26:54,042 [Lexi] Waar gaan we heen? op vakantie? 1844 01:26:58,213 --> 01:27:01,550 [heldere, vrolijke muziek] 1845 01:27:14,312 --> 01:27:18,233 [heldere, vrolijke muziek gaat door] 1846 01:27:27,826 --> 01:27:31,663 [heldere, vrolijke muziek gaat door]